ration

I was lost at sea, Lana, and we had to ration the food and water.	J'ai été naufragé, Lana, et nous avons dû rationner la nourriture et l'eau.
We had to ration them.	On a dû les rationner.
They seek to ration what I have given you freely.	Ils cherchent à rationner ce que JE vous ai donné librement.
And we're having to ration the rice.	Et nous devons rationner le riz.
I'm not supposed to ration you out until you leave tomorrow.	Je suis censé te les donner demain, à ton départ.
We have to ration the water in the cooler.	Il faut rationner l'eau des fontaines.
It forced me to ration my travels.	Cela m'a forcée à restreindre mes déplacements.
We have to ration it, then.	Il faut rationner, alors.
It makes me want to ration sugar.	Je vais rationner le sucre.
We have to ration it carefully!	Il faut se rationner !
We have to ration it carefully!	On doit faire attention à la nourriture !
The conditions resulted in overproduction, which we have endeavoured to ration via quotas.	Ces conditions ont engendré une surproduction, que nous nous sommes appliqués à rationner au moyen de quotas.
We're gonna have to ration.	On doit se rationner.
No, it's all I've got left and I'm trying to ration it.	Il ne me reste que ça, - et je rationne - Allez.
We have to ration some of the food.	C'est vrai qu'y en a ici qui mangent trop sauvagement.
We're going to start to ration.	Il va falloir nous rationner.
So, get tons of coins and learn how to ration the use of your shield!	Faites-vous donc une grande réserve de pièces et apprenez à rationner l’utilisation de votre bouclier !
However, the Council must not try to ration information in order to save money.	Cependant, le Conseil ne doit pas se montrer avare en informations sous prétexte de vouloir épargner de l'argent.
They're liable to ration that.	Ça va peut-être être rationné.
If women does not have access to ration, meals can be prepared until she is able to get food ration.	Si les femmes n’ont pas accès aux rations alimentaires, des repas peuvent être préparés pour elles jusqu’à ce qu’elles y aient accès.