rationalize

rationaliser

We have to rationalize resources and prevent duplication.	Nous devons rationaliser les ressources et prévenir les doubles emplois.
I can't wait to see him rationalize your emotional response.	J'ai hâte de le voir rationaliser ta réponse émotionnelle.
Because to become simpler it can, to rationalize is right.	Parce que simplifier il se peut, rationaliser est juste.
It was merely an attempt to rationalize the Committee's work.	Elle vise simplement à rationaliser le travail de la Commission.
It must do so, however, while attempting to rationalize its work.	Elle doit cependant le faire en tentant de rationaliser ses travaux.
Don't try to rationalize what you did.	N'essaie pas de rationaliser ce que tu as fait.
The Maastricht criteria have forced governments to rationalize their budgets.	Les normes de Maastricht ont incité les gouvernements à assainir leurs budgets.
Don't use me to rationalize your actions.	Ne te sers pas de moi pour justifier tes actions.
Some other participants suggested the need to rationalize supply.	Un certain nombre d'autres participants ont suggéré qu'il fallait rationaliser l'offre.
Susan, I need a way of living that I can rationalize.	Susan, j'ai besoin d'une manière de vivre sur laquelle m'appuyer.
I said to you to rationalize thoughts, attitudes and words.	Je vous ai dit de rationaliser les pensées, les attitudes et les mots.
Frank, you don't have to rationalize my actions to this guy!	Tu n'as pas à justifier mes actions auprès de ce type.
You do whatever you need to to rationalize that.	Fais ce qu'il faut pour rationaliser ça.
Either you love or you don't. You can't rationalize love	Que tu aimes ou pas, l'amour ne se rationalise pas.
They can rationalize and justify anything they do, to save their ego.	Ils savent rationaliser et justifier tout ce qu'ils font, pour protéger leur égo.
People buy with their emotions and justify and rationalize with logic.	Peuplez l'achat avec leurs émotions et le justifiez et rationalisez avec la logique.
Could opportunities to rationalize time and resources be identified?	Est-il possible de rationaliser l'utilisation du temps et des ressources ?
The Group appreciated the Commission's efforts to rationalize contractual arrangements.	Le Groupe se félicite que la Commission ait pris l'initiative de rationaliser les arrangements contractuels.
At its fifth session, the Working Group decided to rationalize the agenda.	À sa cinquième session, le Groupe de travail a décidé de rationaliser son ordre du jour.
It is now legally possible to simplify, rationalize and accelerate the preparation of our legislative work.	Simplifier, rationaliser et accélérer l'élaboration de notre travail législatif est désormais juridiquement possible.