ratify

ratifier

The process of ratifying those conventions is under way.	Le processus de ratification de ces conventions est en cours.
Each party follows its standard procedures for ratifying international treaties.	Chaque partie suit ses procédures habituelles de ratification des traités internationaux.
Is the State considering ratifying the Convention? Explain the position.	L'État envisage-t-il de ratifier la Convention ? Expliquez sa position.
For all those reasons, we shall vote against ratifying this agreement.	Pour toutes ces raisons, nous votons contre la ratification de cet accord.
Ecuador was in the process of ratifying that instrument.	L'Équateur a engagé le processus de ratification de cet instrument.
The procedure for ratifying this Convention will be carried out in 2002.	La procédure de ratification de cette Convention sera accomplie en 2002.
The ratifying Act was promulgated on 19 December 2003.	La loi portant ratification a été promulguée le 19 décembre 2003.
Their treatment of ratifying states is also problematic.	Leur traitement des États ayant ratifié est également problématique.
My Government is currently in the process of ratifying this Convention.	Mon gouvernement est en passe de ratifier cette Convention.
In this respect, we have stressed the importance of ratifying that international instrument.	À cet égard, nous avons souligné l'importance de ratifier cet instrument international.
That also applies to the possibility of ratifying the Kyoto Protocol.	Cela concerne également la possibilité de ratifier le protocole de Kyoto.
Austria is presently in the process of ratifying Protocol V.	L'Autriche a engagé la procédure visant à ratifier le Protocole V.
We are in the process of ratifying the Treaty of Lisbon.	Nous sommes en plein processus de ratification du traité de Lisbonne.
Colombia was also in the process of ratifying Additional Protocol III.	La Colombie s'apprête également à ratifier le Protocole additionnel III.
This aim cannot be achieved without ratifying the Lisbon Treaty.	Il est impossible d'atteindre cet objectif sans ratifier le traité de Lisbonne.
Turkey was in the process of ratifying the former instrument.	La Turquie est en train de ratifier le premier de ces instruments.
A total of 35 member States have signed the Protocol without ratifying it.	Au total, 35 États membres ont signé le Protocole sans le ratifier.
Thailand, for its part, is in the process of ratifying the CTBT.	La Thaïlande, pour sa part, est sur le point de ratifier le TICE.
Finland aims at ratifying the Protocol before the end of 2003.	La Finlande a l'intention de ratifier ce protocole avant la fin de 2003.
We deserve to return that to Europe by ratifying the Lisbon Treaty.	Nous devons rendre cela à l'Europe en ratifiant le traité de Lisbonne.