rater

Puis-je rester, au cas où vous rateriez ?	Mind if I stay in case you miss anything?
Je ne croyais pas que vous rateriez.	I didn't expect you to miss like that.
Vous rateriez la fête.	We don't want you boys missing the science fair.
si vous ne vous arrêtez pas totalement, vous rateriez une partie du flux.	If you do not come to a complete stop, we could miss part of the matter stream.
Vous n'iriez pas très loin et vous rateriez tout ce que le monde a à vous offrir.	You wouldn't get very far, and you would be missing out on everything the world had to offer.
Vous rateriez quelque chose	You don't know what you're missing out on.
Vous rateriez quelque chose	You don't know what you're missing
Vous rateriez quelque chose	This is single malt You don't know what you're missing
Vous rateriez quelque chose	You don't know what your missing.
Vous rateriez quelque chose	You don't know what you're missing, Lorraine-
Vous rateriez quelque chose	You don't know what you're missing.
Vous rateriez quelque chose	You don't know what you're missing!
Vous rateriez quelque chose	Oh, you don't know what you're missing.
Vous rateriez quelque chose	You don't know what you're missin'.
Vous rateriez quelque chose	Well, you don't know what you're missing.
Vous rateriez quelque chose	Wow, you don't know what you're missing.
Vous rateriez quelque chose	You don't know what you're missing, Lorraine.
Vous rateriez quelque chose	You do not know what you are losing.
Vous rateriez quelque chose	You don"t know what you"re missing.
De la même façon, si vous ne souhaitez jamais voyager au-delà du monde tangible, vous n'irez pas très loin et vous rateriez ce que le royaume spirituel a à vous offrir.	Likewise, if you never plan to travel anywhere beyond the tangible realm, you won't get very far and you'll miss out on everything that the spiritual realm has to offer.