rater

Et maintenant nous devons nous hâter, sinon vous raterez le bateau.	And now we have to hurry otherwise you'll miss the boat
Dépêchez-vous ou vous raterez votre avion.	Hurry up, or you'll miss your plane.
Et vous ne raterez pas l'autobus ?	And you won't miss the bus?
Si vous n’écoutez pas pour entendre MA voix vous raterez votre direction.	If you are not listening for MY voice you shall miss your directions.
Dites que vous allez rester dans le programme et ne raterez pas notre rendez-vous.	Say you're gonna stay in the program and you won't miss our next meeting.
Si votre témoin d'anomalie est allumé, vous raterez automatiquement le test d'émissions.	If your check engine light is on, you will fail the emissions test automatically.
Vous raterez un bon emploi.	You'll miss a good job.
Aucun souci, vous raterez pas votre groupe de prière.	Don't worry, I will get you to your prayer meeting on time.
Dépêchez vous ou vous raterez le bus.	If you don't leave now, you'll miss the bus.
Aucun souci, vous raterez pas votre groupe de prière.	Don't worry, I'm gonna get you to your prayer meeting on time.
Excusez-moi, M. Dean. Vous raterez la réunion, si on ne part pas.	I'm sorry, Mr. Dean, if we don't leave very soon, you'll miss your meeting.
Vous raterez la fête.	You'll miss the party.
Vous ne raterez rien d'amusant.	You won't miss anything funny.
Vous raterez le concours.	You will miss the school contest.
Filez à la navette ou vous raterez le départ.	You'd better get to the launch bay before they leave without you.
Vous ne raterez rien.	You're not gonna miss anything.
En restant à travailler sur la chanson, vous ne raterez pas grand chose.	I mean, if you stay here working on the song, you wouldn't miss much.
- Vous ne raterez pas le mariage ?	You won't miss the wedding, though, will you?
Vous ne raterez rien.	You won't miss a thing.
J'espère que vous ne le raterez pas.	I hope you go for it.