rater

Si tu restes ici,tu rateras tout ça.	If you stay here, you're gonna miss 'em all.
Sinon, tu rateras toutes les meilleures choses de la vie.	Otherwise, sweetheart, you're gonna miss out on all the great things.
Dépêche-toi et tu ne rateras pas le train.	Hurry up, and you will be able to catch the train.
Et tu rateras sûrement ton exam de maths.	And you're probably gonna fail that math test.
Tu ne la rateras pas, la plaque est "RIENQU'ÀMOl" .	You can't miss it, the plates read, "GOTZMINE."
À l'évidence. Je sais que tu ne rateras pas ce lancer-là.	Well, I know that's one throw you're not gonna miss.
Pourquoi tu scotches pas tes paupières, comme ça tu rateras jamais rien.	Why don't you tape your eyelids up, and then you'll never miss anything.
Tu rateras la meilleure partie.	You'll miss the best part.
Et si tu ne t'actives pas, tu rateras ton petit-déjeuner ou le bus.	And if you don't get a move on, you'll either miss your breakfast or the bus.
Je parie que tu le rateras demain.	I bet you don't get me tomorrow.
Tu ne rateras pas les bandes annonces.	It's not like you're gonna miss the trailers.
Tu ne rateras rien d'important.	You're not gonna miss anything important.
Oh,tu ne rateras pas grand chose.	Oh, you're not missing much.
Tu ne rateras pas ça.	You can't miss it.
Tu ne le rateras pas.	You're not gonna miss your flight.
Tu ne rateras pas grand-chose.	Well, you won't miss much.
Tu ne rateras rien.	You're not gonna miss anything.
Tu rateras plein de trucs.	There's a lots of things to miss.
Tu ne rateras pas ça.	You cannot miss it.
Tu ne rateras pas ça.	Dad, you can't miss it.