rater

On raterait une chance d'apprendre du maître.	We'd miss a chance to learn from the master.
Je ne savais pas qu'il raterait le jeu.	I didn't know that he would miss the game.
Mais il raterait son rendez-vous avec ma sœur à Londres.	But that would mean him missing his reunion with my sister in London?
Elle ne raterait ça pour rien au monde.	She wouldn't miss this for the world.
On ne raterait ça pour rien au monde.	Yeah, we wouldn't miss it for the world.
Je t'ai dit qu'on ne raterait pas ça.	I told you we wouldn't miss it.
Elle raterait les plaisirs de la vie.	She be missin' out on the good things in life.
On ne raterait ça pour rien au monde.	I wouldn't miss it for the world.
Il raterait ça pour rien au monde.	I mean, she wouldn't miss this for the world.
Je lui ai dit qu'il te raterait.	I told him he'd miss an opportunity to see you.
On ne raterait pas le baptême.	Then we wouldn't miss the baptism.
Elle raterait l'exam pour moi ?	She'd throw her test for me?
Il raterait jamais son petit-déjeuner.	He would never miss his breakfast.
Pourquoi on raterait ça ?	Why would we miss that?
Il ne raterait pas ça.	He would not miss this.
Il a dit qu'il raterait l'entrainement.	Uh, he said he had to miss practice today.
Il ne raterait pas ça.	He wouldn't miss this.
Il ne raterait pas ça.	He won't want to miss this.
Je vous avais dit que ça raterait.	I told you it would.
Elle ne le raterait pas.	She wouldn't miss that.