rater

Et cette fois, on ne ratera aucun détail.	And this time, we won't miss a detail.
Si tu te dépêches pas, on ratera le premier bus.	Yeah, but if we don't hurry, we'll miss the first bus.
Et pas le temps d'en parler maintenant ou il ratera son train.	And no time to tell it now or he'll miss his train.
Si on ne suit pas ma vision, ça ratera.	If you don't follow my visions exactly, you'll fail.
Parce que je vous promets... qu'il ne se ratera pas.	Because I promise you... he won't.
J'espère qu'on ne ratera pas le vol.	I hope we don't miss our flight.
Dites-moi où et quand, mais il ne me ratera pas.	You pick the time and place, but he'll hurt me.
La prochaine fois, on ne vous ratera pas.	Or next time, we won't miss.
Montez, quelqu'un ratera peut-être son train.	Get on, maybe somebody will be late for the train.
Celui qui ratera ça le regrettera toute sa vie.	Anyone who misses this will regret it forever.
Si on ne part pas dans 1 0 minutes, on ratera la marée.	Lfwe don't sail in 10 minutes, I'll miss the tide.
Sinon, on ratera la fête.	Otherwise, we'll miss the party.
Elle ne ratera rien, Bob.	You know she won't miss a thing, Bob.
Cette fois, l'attaque ne ratera pas.	This is one attack that isn't going to fail.
Elle ne ratera pas ça.	She wouldn't miss it.
Cette fois, il ne me ratera pas.	I mean, he'll really hurt me this time.
On ne ratera rien.	We won't miss anything.
Il ratera pas ça.	He can't miss this.
Il ne le ratera pas.	She wouldn't miss that.
Si on ne commence pas, on ratera le journal de 18 h.	If we don't start now, we're not going to make the 6:00 news, all right?