rater

Mais on dirait que beaucoup de gens ratent leurs correspondances.	But it seems like a lot of people are misconnecting.
Mais vous savez comment les gens ratent la réalité de la repentance ?	But you know how people miss the reality of repentance?
Les gens ne ratent jamais une occasion de profiter des autres.	People never miss a chance to take advantage of others.
Les Obscures ne ratent jamais une opportunité de créer des problèmes.	The Dark Ones never miss an opportunity to create problems.
C'est la première fois qu'ils ratent une semaine.	It's the first time they've ever missed a week.
Bien. Il ne faudrait pas que tes fans ratent ça.	Good. Because I wouldn't want your fans to miss this.
Ils ne savent pas ce qu'ils ratent.	They do not know what they're missing out on.
Ils ne savent pas ce qu'ils ratent !	They don't even know what they're missing!
Ils ne savent pas ce qu'ils ratent !	They don't know what they're missing!
Certaines personnes se ratent totalement la première fois.	Some people make a real mess of it the first time.
Les gars comme toi ne ratent pas leur coup.	People like you don't mess up robberies.
Mes caméras de sécurité ne ratent jamais rien.	My security cameras don't miss a thing.
Pourquoi les mecs comme toi ratent tout ?	You know why guys like you knock everything?
Ils ne savent pas ce qu'ils ratent.	They don't know what they're missing.
Ils ne savent pas ce qu'ils ratent.	They don't know what they missed.
C'est ce qu'ils disent, mais s'ils ratent ?	Yeah, that's what they say, but what if they mess it up?
Les Knights ont beau faire, ils ratent tout.	The Knights can do nothing right, no matter what they try.
Ils savent pas ce qu'ils ratent !	They don't know what they're missing!
Ils ne savent pas ce qu'ils ratent.	They don't know what they're missing...
S'ils le ratent, ils devront attendre.	So if they miss it, they have to wait.