rater

Mais je ratais à tous les coups, et il riait.	But I would fail and he would laugh at me.
Et par conséquent, on aurait dit que je ratais tout.	And as a result, it seamed like I was missing out on everything.
Et si je ratais le mariage ?	What if I miss the wedding?
Je ne savais pas ce que je ratais.	Didn't know what I was missing.
Qu'est-ce que je ratais, que je ne voyais pas ?	What was I missing, not seeing?
Je savais pas ce que je ratais.	I didn't know what I was missing.
Un peu plus, tu ratais I'occasion de devenir célebre.	You almost missed your chance of me making you famous.
Je voulais savoir ce que je ratais et passer à autre chose.	I just wanted to know what I was missing, move on.
Je savais pas ce que je ratais.	Didn't know what I was missing.
J'ai toujours su que je ratais quelque chose.	I always knew there was something else I should be doing.
Du coup, c'était comme si je ratais toujours tout.	And as a result, it seamed like I was missing out on everything.
Je me suis dit que peut-être, je ratais tout.	I just started thinking maybe I missed everything.
Tu vois ce que tu ratais ?	See what you've been missing?
Et si je le ratais ?	And if I miss it?
Je savais pas ce que je ratais.	I didn't know what I was missing
Je me suis convaincu que je ratais pas grand-chose.	I told myself I wasn't missing much.
Et si je le ratais ?	What if I lose him?
Et si je le ratais ?	What if I miss it?
Et si je le ratais ?	What if I lose it?
J'attendais que tu écrives, un peu plus je ratais la poste.	I waited and nearly missed the post.