raquer

to fork out

Il est temps de raquer et de considérer sérieusement toutes les options.	It's time to pony up and seriously consider all the options.
Et pour ça, tu vas raquer.	And for that, you're gonna have to pay.
Pour avoir une couverture et un matelas, il faut raquer.	If you want, you can rent a mattress and blanket.
Les gars du pub disaient que si. Vous allez raquer.	Yeah, the guys in the pub said you could.
C'est du bon sens joliment présenté pour nous faire raquer.	It's common sense dressed up, so people want to pay for it.
Je vais te poursuivre, tu vas raquer !	I'm going to sue you until you have nothing.
L'oseille du Tatare, faudra toujours raquer.	It's the Tatar we have to pay.
L'oseille du Tatare, faudra toujours raquer.	We have to pay Tatarin anyway.
Parfait, je déteste raquer.	It's fine, 'cause I don't like to pay.
Va falloir raquer pour y rester.	How much is it worth for you not to get hurt?
Je comprends pas bien pourquoi en plus de fournir le matos, je dois raquer.	Why we have my equipment, my car and my money?
Je vais raquer.	I'll get this one.
Tu vas raquer.	That's a buck you owe me.
Ils vont raquer.	This here's our payday.
J'ai dû raquer pour trouver l'argent pour venir jusqu'ici.	I had to scrape together the money to fly here.
Si tu veux que je la ferme, faut raquer.	If you want me quiet, it'll cost you.
Sois sage, ou tu vas raquer.	If you can't be good, start saving!
Tu vas raquer, mec.	You're so gonna pay.
Il a encore fait raquer mes gars.	It's getting bad business.
Pendant ce temps, le citoyen, qui doit payer pour toutes ces ambitions politiques, se demande de plus en plus s’il doit vraiment continuer à « raquer » pour cette Communauté.	Meanwhile the citizen, who has to foot the bill for all this political ambition, is increasingly asking himself whether he really wants to go on coughing up for the Community.