rapprocher

to move closer

Je veux que tu te rapproches de ce détective.	I want you to get close to this detective.
Chaque fois que je touche ça, tu te rapproches.	Every time I touch this, you're getting warmer.
Tu crois que je veux que tu te rapproches de lui ?	You think I want you getting closer to him?
Pourquoi est-ce que tu ne sors pas et rapproches la voiture ?	Why don't you go outside and bring the car around?
Tu te rapproches de lui avec un but précis.	You're getting close to him for a reason.
Je veux que tu te rapproches d'elle.	I want you to get close to her.
Si tu rapproches les aimants assez proches, la science s'occupera du reste.	If you get the magnets close enough, science will take care of the rest.
On veut que tu te rapproches de Smith et de son entourage.	We want you to get close to the Smiths and their friends.
Tu te rapproches de ton rêve.	So you're one step closer to your dream.
C'est le poisson-boule. Tu t'en rapproches même pas.	It's a puffer fish. It's not even close.
Tu te rapproches de notre avocat.	I see you're getting closer to our attorney.
Tu te rapproches autant que tu peux.	You get as close as you can.
Je suis content que tu te rapproches de lui...	I'm glad you guys were bonding but...
tu te rapproches des traitres ?	Are you getting close to finding the traitors?
Tu te rapproches de Ridgeville, fiston.	You're getting closer to Ridgeville, Son.
Tu sais, si tu te rapproches trop, tu auras un accident.	You know, you ride up too close, and you'll get into an accident.
ne te rapproches pas de l'eau, Mitchell	Don't go near the water, Mitchell.
Ouais, tu te rapproches, mon pote.	Yeah, you're getting close, buddy.
Pourquoi tu te rapproches ?	Why are you getting so close?
Pourquoi tu te rapproches ?	Why you gotta get so close?