rapporter

to bring back

Dites, si vous me rapportiez un sandwich ?	Hey, lady, why don't you go fetch me a sandwich?
Je voudrais que vous le rapportiez.	I should like you to take note of this.
Non. Je crains que vous ne rapportiez l'incident à Starfleet, capitaine.	No, Captain, I can't trust that you won't report this incident to Starfleet.
Oui, et que vous me rapportiez tout.	Yes. And report back to me.
Je veux que vous lui rapportiez son ordinateur, dîtes lui que ça a marché.	I want you to bring his computer back to him, tell him it worked.
Oui, et que vous me rapportiez tout.	And report back to me.
Ils veulent que vous leur rapportiez un singe et un perroquet.	And does he promise to take us with him through the Seven Seas?
J'ai besoin que vous me rapportiez qui d'autre au Pays la préoccupe... assez pour qu'elle souhaite leur survie.	I need you to tell me who else in Wonderland matters to her... enough so she might wish for their survival.
Il a volé les lingots à l'Hôtel de la Monnaie de Denver au Colorado, et je veux que vous les rapportiez là-bas.	He took it from the United States Mint in Denver, Colorado, and I want you to put it back in the mint.
J'ai besoin que vous alliez demain au bureau de votre patron, et que vous preniez la petite horloge électrique dans la bibliothèque, et vous me la rapportiez.	I need you to go to your boss's study tomorrow and take the little, electric clock from the bookshelf and bring it to me.
Je veux que vous découvriez exactement ce qu'ils savent, et que vous me le rapportiez.	I want you to find out exactly what they know, and bring it to me.
Nous attendons que vous rapportiez tous ce que vous aurez trouvé après le spectacle de ce soir, George.	Oh, and we fully expect you to report all of your findings after this evening's performance, George.
Si vous êtes au courant d'un détournement ou d'un mésusage de la marque TDF, effectué de n'importe quelle manière qui soit, nous apprécierons fortement que vous nous le rapportiez.	If you are aware of a breach or misuse of TDF marks in any way, we would appreciate you bringing this to our attention.