rappeler

Tu te rappelleras peut-être ce que tu as fait de l'argent.	And maybe you'll remember what you did with the money.
En entendant sa voix, tu te rappelleras de lui.	On hearing his voice, you will remember him.
Sans lui, tu te rappelleras tout ce que tu as fait.	Without it, you will remember everything that you did.
Tu me rappelleras ? Sur mon portable, ok ? S'il te plait.	Will you call me? on my cell, okay? Please.
Je veux dire, tu me rappelleras, d'accord ? Peut-être.	I mean, you'll call me back, right? Maybe.
Quoiqu'il arrive maintenant, promets-moi que tu t'en rappelleras.	Whatever happens now, promise me you'll remember that.
Je parie que tu vas même dire que tu me rappelleras.	I bet you'll even say you'll call me.
Tu leur rappelleras les belles choses qu'on a vécues.	You just remind them of all the great things we did together.
Je veux dire, tu me rappelleras, d'accord ?	I mean, you'll call me back, right? Maybe.
Je ne crois pas que tu t'en rappelleras.	I don't think you're gonna mind.
Je sais que tu me rappelleras pas.	I know you're not gonna call me back, but, um...
Tu me rappelleras, s'il te plaît ?	Listen, mate, can you give me a call back, please?
Deux secondes, tu rappelleras.	Two seconds, you can call him back.
J'espère que tu te rappelleras pour le chocolat.	I wish you'd remembered the chocolate.
Tu ne me rappelleras pas ?	You'll still not call me back?
En prison, tu te rappelleras que c'est faux.	So you're going back to prison to be reminded you ain't.
Dis-lui que tu la rappelleras.	Tell her you'll call her back.
Quand tu rappelleras, le fric a intérêt à être prêt.	The next time you call, tell me that the money's ready. You understand?
Tu te rappelleras ? Il a entaillé Dito.	You can remember to tell him that for me?
Tu ne la rappelleras pas.	You're not gonna call her, are you?