randonner

to go hiking

Vous pourrez vous reposer, vous détendre, profiter du petit jardin ou randonner.	You can rest, relax, enjoy the small garden or hike.
Et bien, les gens ont tendance à randonner avec des amis.	Well, people tend to hike with friends.
Ces séjours sont conçus pour pratiquer et randonner dans des endroits sauvages encore préservé.	These stays are designed for practicing and hiking in wild places still preserved.
A Beaubec-la-Rosière, vous pourrez même randonner sur l'Avenue Verte en compagnie d'un âne.	In Beaubec-la-Rosière, you can even amble along the Avenue Verte accompanied by a donkey.
Un homme de son âge et avec cette forme physique ne devrait pas randonner.	A man of his age and condition really shouldn't be hiking.
On allait y randonner le week-end.	We used to go hiking on the weekends.
Si on repart randonner, prends une couverture.	Next time we go hiking, make sure you bring a blanket.
Tu lui as dit de ne pas coucher avec, et il l'a amenée randonner.	You told her not to sleep with him, and he took a hike.
Voyagez avec Elemento Natural pour randonner dans nos parcs nationaux, nos montagnes et nos plages.	Travel with Elemento Natural to hike our national parks, mountains, volcanoes and beaches.
Elle m'appelle pour randonner.	She keeps callin' me to go hiking.
Vous apprécierez notre logement pour la nature environnante, le calme, vous ressourcer ou encore randonner.	You will appreciate our accommodation for the surrounding nature, calm, recharge your batteries or even hike.
À CORTE, vous pouvez aussi vous baigner et randonner dans la vallée de la Restonica et du Tavignano.	To CORTE, you can also swim and hike in the valley of Restonica and Tavignano.
La vallée de Dividalen, dans le comté de Troms, est un très bon point de départ pour randonner.	Dividalen in Troms county is a good starting point for hiking trips.
Vous êtes également près du Bras de la Plaine, pittoresque rivière où vous pouvez randonner et vous baigner.	You are also near Bras de la Plaine, picturesque river where you can hike and swim.
Une journée de randonnée pour découvrir et randonner à l'extérieur de Marrakech vers les magnifiques montagnes de l'Atlas.	A day trek to discover and hike outside Marrakech towards the beautiful Atlas Mountains.
Emmenez vos proches randonner sur les Blue Mountains et voyez le monde avec un regard nouveau.	Take your loved ones to hike the Blue Mountains and look at the world through new eyes.
Partie randonner je crois.	Kate is hiking, I think.
Si vous voulez randonner sur un glacier, soyez accompagné par un guide certifié. Randonnée en toute sécurité	If you want to go hiking on a glacier, make sure you are accompanied by a certified guide.
Si vous aimez la nature, la peche, les sports d'eaux, randonner, tout est sur place, plus les petites commerces.	If you love nature, fishing, water sports, hiking, everything is in place, most small businesses.
Possibilité de randonner à pied ou à raquettes en partant du gite avec plans et cartes donnés par les propriétaires.	Possibility of hiking on foot or snowshoes starting from the cottage with plans and maps given by the owners.