hike

aller à pied

Do you like to hike?	Tu aimes marcher ?
Lots of stuff. We like to hike.	Nous aimons bien faire des randonnées.
It requires at least two days to hike to the bottom of Grand Canyon and back.	Il faut prévoir au moins deux jours pour faire à pied un aller et retour jusqu'au fond du Grand Canyon.
So we're just going to hike until dark, then I'm going to get us out of here.	Donc nous allons juste nous cacher jusqu'à cette nuit, ensuite je vais nous sortir de là. Non !
The fruitiness is so exotic, you would have to hike into some far off jungle to find these flavours—obviously unavailable at your local supermarket.	Le fruité est si exotique qu'il vous faudrait vous aventurer loin dans la jungle pour retrouver ces saveurs – bien évidemment introuvables dans votre supermarché.
This area is also fantastic for nature lovers, as there are many options to hike and mountain bike in the nearby mountains.	Cette zone est fantastique pour les amoureux de la nature, car il y a beaucoup d'options pour la randonnée ou le vélo de montagne. Services Général
If you are going to hike in the Norwegian mountains, it is a good idea to familiarize yourself with the Norwegian Mountain Code.	Le Code norvégien de la montagne Avant de partir en randonnée dans les montagnes norvégiennes, il est préférable de vous familiariser avec le Code de montagne norvégien.
In Galicia the Gobierno de la Xunta (PP) acted in accordance with the wishes of the universities and therefore decided not to hike fees for the past two years.	En Galice, le gouvernement de la Xunta (PP) a écouté la demande des universités et a bloqué les montants des inscriptions durant les deux dernières années académiques.
Come for the picturesque scenery, to hike and explore dense forests, to absorb history and heritage, and always, to feel the warm welcome of its local people.	Venez découvrir ses fabuleux paysages, arpenter ses sentiers montagneux et ses forêts épaisses, explorer son histoire et son patrimoine, et, par-dessus tout, profiter de l’accueil chaleureux de ses gens.
Of course, the 7.0% threshold that it has set it is not a trigger to hike interest rates, rather it is a point at which the BoE would consider hiking rates.	Bien entendu, le seuil de 7 % qu’elle a fixé n’est pas censé déclencher une hausse instantanée des taux d’intérêt. Il s’agit plutôt d’un seuil à partir duquel la BoE envisagerait de relever les taux.
Reasons to hike the Camino de Santiago, include tourist, sports, religious or personal growth reasons; it is a movement which has shown strong growth in recent years and has surpassed regional and national boundaries.	Faire le Chemin de Compostelle, que ce soit pour des raisons touristiques, sportives, religieuses ou de dépassement personnel, a pris énormément d’ampleur ces dernières années jusqu’à dépasser les limites régionales et nationales.
My parents and I used to hike up here a lot.	Mes parents et moi avions l'habitude de la randonnée ici beaucoup.
Well, people tend to hike with friends.	Et bien, les gens ont tendance à randonner avec des amis.
We got to hike the rest of the way in.	Nous sommes arrivés à la randonnée le reste de la manière.
Maybe it's time to hike up the hemline a little.	Il est temps de raccourcir un peu l'ourlet.
We decided to hike to remote villages and abandoned (Guadalajara).	Nous avons décidé de faire de la randonnée dans les villages reculés et abandonnés (Guadalajara).
Both love to hike & explore the Pikes Peak area.	Les deux aiment faire de la randonnée et explorer la région de Pikes Peak.
Vitoha Mountain is a great place to hike and mountain bike.	Vitoha Mountain est un endroit idéal pour faire de la randonnée et vélo de montagne.
We're gonna have to hike back for help.	Il va falloir repartir en arrière chercher de l'aide.
My daddy used to hike business trips, and I just hated that sound.	Mon père partait en voyages d'affaires, je détestais ce bruit.