ramper

to crawl

La conscience a rampé dans le marché de Wall Street aussi bien.	Awareness has crept into the Wall Street market as well.
Vous rampé sous la table à côté de moi.	You crawled under the table next to me.
J'aurais rampé à tes pieds pour être près de toi.	Once I would have crawled at your feet to be near you.
J’ai rampé par dessus le siège comme il l’avait demandé.	I crawled over the seat as he had asked.
Et il a rampé hors de ce livre.	And it just crawled out of a book.
La fille a rampé sous les escaliers et elle ne veut pas en sortir.	The girl has crawled under the stairs and she won't come out.
Là, elle trouva un petit garçon qui avait aussi rampé hors de la fosse.	There she found a small boy who had also crawled out of the pit.
J'ai juste rampé de dessous le lit où j'étais caché.	I just, uh, crawled out from under the bed where I was hiding.
Un gars a rampé à l'arrière.	Some man went crawling through the back.
Il a rampé pour se sauver.	He was crawling for his life.
Une nuit, il pourrait jurer que quelqu'un a rampé dans son lit avec lui qu'il dormait.	One night he could swear that someone had crawled into his bed with him as he slept.
J'ai rampé sur des mains et des genoux à travers l'arête, et me suis abaissé lentement au fond de la roche.	I crawled on hands and knees across the ridge, and lowered myself slowly to the bottom of the rock.
Dans ces deux cas, nous nous sentons comme d’heureux petits crocodiles, qui ont rampé sur une plage sablonneuse pour avoir un bain de soleil !	In both cases we feel ourselves happy little crocodiles, which have crawled out on a sandy beach to have a sunbath!
Ce service distribue non seulement votre message aux médias, mais fournit des liens additionnels de nouveau à votre emplacement et est régulièrement rampé par tous les moteurs de recherche principaux.	This service not only distributes your message to the media, but provides additional links back to your site and is regularly crawled by all major search engines.
C’est lorsque j’ai rampé à l’intérieur que je me suis retrouvé dans mon corps, plus ou moins conscient de ce qui se passait autour de moi.	It was when I crawled into this passage that I found myself back in my body and somewhat aware of what was going on around me.
J'ai rampé tout au long de l’année sur le sable jusqu'à ce que j’en arrive à pouvoir me tenir debout et marcher sans encombre sur de courtes distances.	All year long, I've been crawling along the sand until it got to the point where I could stand and walk unhindered for short distances.
Où était-elle lorsque vous avez rampé sous la maison ?	Where was she when you crawled under the house?
On dirait que t'as finalement rampé hors de ta caverne.	Looks like you finally crawled out of your cave.
J'ai rampé sous la clôture de la frontière.	I crawled under the fence of the border.
Je ne sais pas ce qui a rampé jusqu'à ton...	I don't know what crawled up your...