ramollir

to soften

Mélanger dans un mélangeur ou ramollir avec une fourchette.	Mix in a blender or soften with a fork.
Utilisez un sèche-cheveu pour étirer et ramollir les chaussures trop dures.	Use a hairdryer to stretch and break in stiff shoes.
Sentez la partie inférieure de votre corps se ramollir et se détendre.	Feel the lower part of your body becoming soft and relaxed.
Vous savez quoi, je commence à me ramollir là.	You know what, I'm starting to fade here.
Petit à petit ajoutez l'essence de térébenthine pour ramollir la cire.	Gradually add the turpentine to soften the wax.
Laisser le beurre ramollir à température ambiante.	Let the butter soften at room temperature.
L'écorce était ensuite laissée à fermenter et ramollir sous des feuilles de bananes.	The bark was then left alone to ferment and soften under banana leaves.
Suivez un régime alimentaire riche en fibres pour ramollir vos fèces et réduire la constipation.	Eat a high-fiber diet to soften your stools and reduce constipation.
Je ne vais pas ramollir comme vous toutes.	I ain't gonna get soft like the rest of y'all.
S'il-te-plait, dis-moi que tu vas pas te ramollir.	Please tell me you're not going soft on me.
Arrosez l'eau froide d'excédent de gélatine pour se ramollir.	Sprinkle gelatin over cold water to soften.
Sentez vos épaules se ramollir et se détendre.	Feel your shoulders becoming soft and relaxed.
Sentez votre cou se ramollir et se détendre.	Feel your neck becoming soft and relaxed again.
On ne peut la laisser ici se ramollir, pas vrai ?	Can't have her going to seed down here, can we?
Placer au four et rôtir pendant 15 minutes, jusqu'à ce que ça commence à ramollir.	Place in oven and roast for 15 minutes, until starting to soften.
Dégénérescence musculaire Pensez-y, les muscles inutilisés peuvent ramollir très rapidement.	Think of it like this—unused muscles can go to mush very quickly.
Trempez-le tout d'abord quelques minutes dans l'eau afin de le ramollir.	Soak the foam for a few minutes to soften it.
Il aidera aussi à ramollir l'ongle.	These will also help soften the toenail.
Je dois me ramollir avec l'âge.	I must be getting soft in my old age.
Après séchage, on appliquait de l'huile de moutarde pour ramollir la surface de peau.	After drying, mustard oil was applied to soften the surface of the skin.