ramer

to row

Nous allons laisser les choses ici et ramer un peu.	We'll leave the things here, and just row out a little way.
J'envisage de déménager à Bressay et d'apprendre à ramer.	I'm thinking of moving to Bressay and learning to row.
En 2010 nous devrons encore ramer avec l’intégralité de nos efforts.	In 2010 we will still be rowing with our full efforts.
On ne peut pas ramer longtemps en buvant trois gorgées par jour.	We can't row much longer on three sips a day.
Si on se dépêche, on peut ramer là-bas et regarder.	Look, if we hurry, we can kayak out there and watch.
Et je vais devoir ramer pendant deux heures.	And besides, I'll have to row you for two hours.
Si tu ne dors pas, tu peux ramer.	If you're not gonna sleep, you can row.
Au moins, tu n'as pas eu à ramer.	At least you didn't have to paddle.
Peut-être que l'un d'entre-nous pourrait essayer de ramer.	Maybe one of us ought to try to row.
Tu n'es pas celui qu'elle va faire ramer.	You're not the one she's gonna ream.
Puis j'ai vu ton père ramer sur la pelouse dans une barque.	And then I saw your father paddling across the lawn... in a rowboat.
Il faut trouver quelque chose pour ramer.	We need to find something to paddle with.
Il faudra ramer, mais on a pas le choix.	We'll have to row, but it's our only chance
Oui, nous devons abaisser la voile, puis nous devrons ramer.	Yes, we have to take the sail down, and then we must row.
Les autres, soyez prêts à ramer quand j'en donnerai l'ordre.	The rest of you, be prepared to row when I give the word.
Tu n'as jamais vu quelqu'un ramer ?	You've never seen someone row before?
Tu ne peux pas ramer plus vite ?	Can't you row any faster?
Voulez-vous dire que je devrais ramer ?	Do you mean that I should row?
J'ai besoin d'un partenaire pour ramer.	I'll need a partner to row the boat.
Il est fatigant de ramer.	It is tiring to row.