row

rangée

I mean, wouldn't it be better if you had someone to row, maybe?	Ça ne serait pas mieux avec quelqu'un ?
In shallow waters, it is better to pole a canoe than to row.	Dans les eaux peu profondes, il vaut mieux pousser la pirogue avec une perche que ramer.
I'm thinking of moving to Bressay and learning to row.	J'envisage de déménager à Bressay et d'apprendre à ramer.
And besides, I'll have to row you for two hours.	Et je vais devoir ramer pendant deux heures.
And you're willing to row all that away over nothing.	Et tu voudrais gâcher tout ça, pour rien du tout.
Is there a bit late, to row back?	Il est un peu tard pour faire marche arrière ?
Want to row across the lake with me?	Tu veux faire un tour sur le lac avec moi ?
Maybe one of us ought to try to row.	Peut-être que l'un d'entre-nous pourrait essayer de ramer.
We'll have to row, but it's our only chance	Il faudra ramer, mais on a pas le choix.
The rest of you, be prepared to row when I give the word.	Les autres, soyez prêts à ramer quand j'en donnerai l'ordre.
Now, if you'd be so kind as to row me to the landing.	Maintenant, si vous aviez la gentillesse de me ramener à l'embarcadère...
Okay, but it's my turn to row this thing.	D'accord, mais c'est à mon tour.
I'll need a partner to row the boat.	J'ai besoin d'un partenaire pour ramer.
It is tiring to row.	Il est fatigant de ramer.
He doesn't even have to row.	Il ne doit même pas ramer.
I mean, you don't even have to row it.	Il est tout neuf. Même pas besoin de ramer.
For there to row to the left to go right.	À gauche pour aller à droite.
We need to row now.	Nous devons ramer maintenant.
Well, naturally, you decide to row across the Pacific.	Eh bien, en s'attaquant au Pacifique bien sûr.
I used to row easily when I was young.	Je ramais avec facilité dans ma jeunesse.