ramer

Tu sais ce que font les gondoliers pendant qu'ils rament ?	And you know what they do while they're pushing?
Vous trouvez que la plupart des thèmes WordPress responsive rament un peu, du fait de leurs lourdeurs ?	You will find that most WordPress themes responsive rowing a little, because of their heaviness?
S'ils marchent, qu'ils rament !	If they can walk, they can work.
Alors que nous mettons nos chaussures ou faisons un sandwich, ils regardent en bas à travers les bateaux à fond de verre du ciel pendant qu'ils rament lentement à travers l'éternité.	While we are putting on our shoes or making a sandwich, they are looking down through the glass-bottom boats of heaven as they row themselves slowly through eternity.
Certaines personnes préfèrent ne pas ramer avec les deux mains et gardent alors une main sur la planche alors qu'ils rament avec l'autre, afin de contrôler au mieux leur trajectoire.	Some people prefer not to paddle with both hands, but to keep one hand on the board and to paddle with the other to maintain more control.
C'est le cas classique : les technologues rament à communiquer avec l'entreprise et l'utilisateur final, et l'entreprise n'arrive pas à formuler ses besoins.	It's the classic case: the technologist struggling to communicate with the business and the end user, and the business failing to articulate their needs.