ramer

to row

Les hommes ne commettront pas s'ils ont été témoin de leurs parents dans le passé discutant ou ramant.	Men wont commit if they have witnessed their parents in the past arguing or rowing.
Un jour, tout à fait par hasard, sa mère a fait connaissance avec l'entraîneur en ramant Lyudmila Nikolaevna.	One day, quite by accident, his mother got acquainted with the trainer in rowing Lyudmila Nikolaevna.
Quel tableau magnifique, que ces personnes ramant ensemble dans l’intérêt de chacun et pour le pays qu’elles représentaient.	What a magnificent sight, people pulling together for the common good of each other and for the nation they represent.
Les galériens chantaient pour garder le rythme en ramant.	The galley slaves sang to keep the rhythm while rowing.
Je pense qu'on est trois personnes ramant dans un bateau, c'est tout.	I think we are three people paddling a boat, that's all.
C'était trop loin pour revenir en ramant.	It was too far to paddle.
Peut-être en ramant, mais je ne le pense pas.	Maybe you could do it by boat, I do not know. Forgive.
Profitez des eaux cristallines des Açores en ramant sur l’unique parc archéologique sous-marin d’Angra.	Enjoy the Azorean crystal clear waters while rowing on top of the unique archeological underwater park of Angra.
Marco l'a emmenée en ramant jusqu'au quai flottant au milieu du lac.	Marco rowed her out to the floating dock in the middle of the lake.
Le pirate a emmené le passager clandestin en ramant jusqu'à l'île déserte et l'y a laissé.	The pirate rowed the stowaway to the deserted island and left him there.