rallying cry

Dictionary
Examples

That was the rallying cry of the Brahmans.	Ce cri de ralliement des Brahmanes.
Social justice is often used as a rallying cry for many on the left side of the political spectrum.	Elle sert souvent de point de ralliement à de nombreuses forces politiques de gauche.
This short film is the entirety of the song that will become the rallying cry of deviant androids in the game.	Ce court-métrage reprend intégralement la chanson, qui deviendra le cri de ralliement des androïdes déviants dans le jeu.
This short film is the entirety of the song that will become the rallying cry of deviant androids in the game.	Ce court métrage comprend l’intégralité de la chanson et elle deviendra le cri de ralliement des androïdes déviants dans le jeu.
Unleash a rallying cry to increase Armor for you and all allies within 100 yards by 20% for 120 seconds.	Vous poussez un cri de ralliement qui augmente votre armure et celle de tous vos alliés dans les 100 mètres de 20 % pendant 120 secondes.
But then it became used as a rallying cry, without an object, just to mean to take part in what are now called the Occupy protests.	Mais ensuite il a été utilisé comme cri de ralliement, sans objet, juste pour signifier qu’on participe à ce qu’on appelle maintenant le mouvement Occupy.
This rallying cry has summoned the five Daughters of Wisdom who, in various ways are involved in the international Wisdom site.	C’est sans doute ce cri de ralliement qui a convoqué les cinq Filles de la Sagesse qui participent de diverses manières à la vie du Site Sagesse International.
No, is that not our rallying cry?	Non, n'est-ce pas notre cri de ralliement ?
And your name, like it or not, is a rallying cry.	Ton nom, que tu le veuilles ou non, est un cri de ralliement.
They need only a single rallying cry.	Ils n'ont besoin que d'un cri de ralliement.
And as a rallying cry, then it needs a little work.	Et comme cri de ralliement, c'est assez nul.
It's a rallying cry.	C'est un cri de ralliement.
The far right, meanwhile, made opposition to censorship a rallying cry.	L’extrême droite, quant à elle, a fait de l’opposition à la censure un cri de ralliement.
Clearly, Bobi Wine has sparked a movement and rallying cry against the status quo in Uganda.	À l'évidence, Bobi Wine a déclenché un mouvement de ralliement contre le statu quo en Ouganda.
It's a rallying cry.	Un cri de ralliement.
Rebuilding has been the rallying cry in Haiti since the devastation of the 2010 earthquake.	La reconstruction a été le cri de ralliement en Haïti depuis la dévastation du tremblement de terre de 2010.
With a great rallying cry, a horde of majin soldiers began to rush out of various apartments.	Poussant un cri de ralliement, de nombreuses personnes sortirent des couloirs de différents univers.
The other rallying cry of the Zapatistas and indigenous rights supporters is implementation of the San Andres Accords.	Une autre revendication des Zapatistes et des communautés indigènes est la réalisation des Accords de San Andrés.
Instead, we filed a civil lawsuit, and we eventually won the case, and her case became a rallying cry for domestic workers everywhere.	On a intenté une poursuite et nous avons gagné, son histoire est devenue un symbole pour les domestiques.
We ordered the closure of the detention centre at Guantánamo Bay, which had become a symbol of injustice and a rallying cry for terrorists.	Nous avons ordonné la fermeture du centre de détention de Guantanamo, qui était devenu un symbole d'injustice et un cri de ralliement pour les terroristes.