rallonger

to lengthen

Formez un arc plus court en rallongeant l'électrode au-delà du cône en céramique.	Hold a shorter arc by extending the electrode beyond the ceramic cone.
Le deuxième facteur principal en rallongeant un fil thermocouple est de le séparer des champs électromagnétiques.	The second major factor in running a thermocouple wire is to keep it away from any electromagnetic fields.
Ajoutez simplement de l’eau pour y arriver, en rallongeant un peu le délai ciblé de 2-3 heures.	Simply adding water will achieve this, extending the target time of 2-3 hours to be a bit longer.
Le cou est même légèrement incurvé, ce qui va contribuer à répartir la charge de façon plus homogène, rallongeant ainsi la durée de vie du deck.	The neck even has a slight curve, which will help spread loads a lot more smooth adding to the lifespan of the deck.
Vous pouvez personnaliser ce modèle de cape afin d'aller avec toute sorte de déguisements, comme un costume médiéval ou une tunique ancienne, en rallongeant ou raccourcissant juste la zone des manches, en y ajoutant des ceintures, etc.	This type of cape can be customized into all sorts of costumes, including medieval or ancient tunics, with the simple addition or shortening of sleeve areas and adding belts, etc.
Avec des textes se rallongeant sans fin et des pointes de colère s'élevant occasionnellement dans plusieurs groupes, au moins un président a dû demander aux délégués de s'abstenir de recourir à la rhétorique politique qui s’incrustait à nouveau dans certaines discussions.	With texts still growing and tempers occasionally fraying in several groups, at least one chair had to ask delegates to refrain from political rhetoric that was creeping back into some discussions.
Pour passer à une distance de sécurité de l’iceberg, je suis en train de changer mon cap et de descendre beaucoup plus au Sud que prévu, en rallongeant ma route.	Just to stay at a safe distance from the iceberg, I'm changing my heading and sailing much more south that initially planned, which is making my route longer.