rallier

to rally

Je pense que nous nous rallierons et prouverons notre force.	I think we should rally, and demonstrate our strength.
Nous nous rallierons toutefois au consensus.	Nevertheless, we will join the consensus.
Nous ne rallierons pas le camp des cyniques et des sceptiques. Nous préférons suivre l’exemple de Ludwig van Beethoven.	We will not join the camp of the cynics and sceptics, but prefer to follow the example of Ludwig van Beethoven.
Si tel est le cas, nous nous rallierons à vos positions et les soutiendrons, en dépit de divergences mineures.	In this case, we will go along with you and support you, even if our opinions on individual details differ.
Nous aussi, nous rallierons la monnaie unique, dans un marché unique, au sein de notre Europe remarquable.	We, too, will apply a single currency in a single market in our singular Europe.
Avec leur soutien, nous rallierons trente millions de supporters pour lancer un appel à l’action concernant le financement de l’EPT en 2010.	With their bakcing, we will sign up 30 million supporters to demand action on financing of EFA in 2010.
Quelques amendements ont été déposés, la plupart avec le soutien du rapporteur. Nous nous rallierons à sa position sauf dans le cas de l'amendement 1.	A small number of amendments have been submitted, most with the support of the rapporteur.
Le Parlement n'a jamais participé à cette décision et c'est la raison pour laquelle nous ne nous rallierons ni à cette proposition contenue dans le projet du Conseil ni à la proposition de la Commission qui suggère de réaliser tout cela par des procédures anticipées.	Parliament had no hand in this, and will not, therefore, be accepting either the proposal contained in the Council draft, or the Commission proposal to achieve this through early procedures.