rallier

to rally

Je me rallie ouvertement au rapport de M. Van den Berg.	I fully concur with the report by Mr Van den Berg.
Nous devons le garder en vie jusqu'à ce qu'il rallie un bateau.	We've got to keep him alive until he connects with a ship.
Je me rallie à certaines remarques qu'a émises Mme Schörling.	I would agree with some of the remarks made by Mrs Schörling.
En résumé, Monsieur le Commissaire, je me rallie totalement à vos propos.	In summary, Commissioner, I entirely agree with what you have said.
Jusqu'à ce point, je rallie le consensus.	Up to this point I join the consensus.
Je me rallie aux propos de M. Brok à ce sujet.	I agree with what Mr Brok said about it.
Je me rallie donc à ceux qui demandent des garanties.	So I support those who call for guarantees.
Je me rallie à votre remarque sur le moment choisi pour ce débat.	I take your point about the timing of this debate.
Monsieur le Président, je me rallie à Mme le Commissaire.	Mr President, my position is identical to that of the Commissioner.
Je me rallie totalement à ce sentiment politique.	I fully agree with this political sentiment.
Donc, je me rallie complètement à votre proposition.	Therefore, I entirely support your proposal.
Le Canada se rallie au consensus sous réserve de cette interprétation.	Canada will join consensus with this understanding.
Il a dit qu'il serait sur le pont qui rallie ce monde au paradis.	He said he'd be at the bridge joining here to heaven.
Sur ce point, je me rallie à l’avis de mon ami et collègue, M. Klich.	On this point I agree with my friend and colleague Bogdan Klich.
Je me rallie également aux autres critiques.	But I also endorse our other criticisms.
Monsieur le Président, je me rallie tout de suite à ce qui a été dit auparavant.	Mr President, I shall follow on immediately from what was said earlier.
Mais j'avoue que je ne me rallie pas à tout ce que vous dites.	But I don't agree with everything you say.
Je ne me rallie à personne.	I don't side with anyone.
Le Mexique rallie cette cause.	Mexico joins in this cause.
En tant que représentant de la Pologne, je me rallie tout à fait à cet avis.	As a representative of Poland, I fully agree with you on this.