rallier

to rally

En tant que défenseure des droits humains, elle était un symbole qui ralliait les gens.	As a human rights defender, she was a symbol that people engaged with.
Enfin, Andreas Mikkelsen (Hyundai i20) ralliait l'arrivée de Los Gigantes avec le pneu arrière-gauche déjanté.	Andreas Mikkelsen completed Los Gigantes with the left rear tyre of his i20 off the rim.
En octobre 1992, l'Ombudsman de l'Ontario a fait savoir qu'il n'enquêterait pas sur cette plainte, et se ralliait à la position de la Commission.	In October 1992, the Ontario Ombudsman advised that it would not investigate the complaint, concurring with the Commission's position.
Stéphane ralliait l'arrivée avec 3'26''5 d'avance sur son meilleur ami, Mickaël Reydellet (Skoda Fabia WRC). Le Britannique Peter Taylor (Ford Fiesta WRC) complétait le podium.	Stéphane finished 3m26.5s ahead of his best friend Mickaël Reydellet in Skoda Fabia WRC, while Ford Fiesta WRC driver Peter Taylor completed the podium.
Ce parti auquel se ralliait, çà et là, la fraction mécontente et déclassée du patriciat, constituait la grande majorité dans toutes les assemblées communales ordinaires et dans les corporations.	This party, joined here and there by dissatisfied elements of impoverished patricians, had a large majority in all the ordinary general assemblies of the community and in the guilds.
Le Président a fait observer que la Convention ralliait une participation et une adhésion à son objectif quasi universelles.	The President noted that the Convention enjoyed nearly universal membership and recognition of its objective.
Elle vient d'affirmer que tout le monde se ralliait à son idée que l'adoption n'était possible que dans les familles traditionnelles.	She has now concluded that everyone agrees with her that adoption can only take place in traditional families.
Leader samedi soir, auteur du meilleur tour dans la Super Heat 1 et recordman de l'épreuve, il partait 2e en Finale, mais ne ralliait pas l'arrivée.	Leader on Saturday night, fastest in Super Heat 1 and the record holder of the event, he started 2nd in the Final, but did not take the finish.
Le Journal des Roturiers ralliait l’opposition à la guerre Russo-Japonaise et à l’occupation de la Corée.	The Commoners Newspaper was rallying opposition to the Russia-Japan war and to the occupation of Korea.