rallier

to rally

Le Vol d’Ornuit était arrivé juste avant la cavalerie et, à présent, archimages et cathares ralliaient la bataille entamée par les anges.	Flight Goldnight had arrived just before the cavalry, and now the archmages and cathars joined the battle begun by the angels.
Les membres élus sortants les trouvaient utiles mais ont admis que tous les membres du Conseil ne se ralliaient pas à cet avis.	The outgoing elected members viewed them as useful, but recognized that they had not been embraced by all members of the Council.
Le représentant des États-Unis a dit que tous ne se ralliaient pas à l'analyse contenue dans le Rapport sur le commerce et le développement 2003.	The representative of the United States said that not everyone agreed with the analysis contained in the Trade and Development Report 2003.
Les accusations auraient été orchestrées par des membres influents du CNDD-FDD afin de récolter des preuves contre l'ancien président détenu et d'intimider tous ceux qui ne se ralliaient pas à l'aile gouvernementale du parti.	The accusations are said to have been orchestrated by senior CNDD-FDD party members in order to collect evidence in the case against the detained former chairman of the party and to intimidate all those who do not align themselves with the Government wing of CNDD-FDD.
Ils se ralliaient à Makhno, le soutenant dans toutes ses entreprises, suivant ses conseils et ses dispositions.	They rallied to Makhno, supported him in all his undertakings, followed his advice and suggestions.
Il y a exactement un an, les chefs d'État se ralliaient à un même projet de long terme : humaniser cette mondialisation à l'échéance 2015.	Exactly one year previously, the heads of State had come together in support of a long-term project, humanizing that globalization by 2015.
Après discussion des deux lignes, la majorité des membres de l’organisation se ralliaient le plus souvent aux bolcheviks.	The result of the discussion of the two lines was that in most cases the majority of the members of the organizations sided with the Bolsheviks.