raisonné

Translator
Examples

Catalogue raisonné of works on paper (gouaches, watercolors, drawiings, etc.)	Catalogue raisonné de l'œuvre sur papier (gouaches, aquarelles, dessins, etc)
Mariuccia Galfetti publishes a catalogue raisonné of Saura's graphic work.	Mariuccia Galfetti publie le catalogue raisonné de son œuvre graphique.
Her 1981 monograph on Paul Outerbridge was the first published catalogue raisonné on an art photographer.	Sa monographie sur Paul Outerbridge, parue en 1981, a été le premier catalogue raisonné sur un photographe.
In cooperation with various art historians, the catalogues raisonné for the paintings, drawings, gouaches, and collages as well as graphic prints were produced.	Les catalogues raisonnés des peintures, dessins, gouaches et collages ainsi que ceux de l'oeuvre imprimé ont été publiés en collaboration avec divers historiens d'art.
I'm proud to say that I have the privilege of displaying 100% of Vincent van Gogh's works and letters--a complete, online catalogue raisonné of Van Gogh's oeuvre.	Aujourd'hui j'ai l'immense plaisir de vous proposer 100 % des oeuvres et lettres de Van Gogh, un catalogue raisonné en ligne de ses travaux.
The fourth stage of the catalogue raisonné, taking in the artist's pictorial work from 1952 to 1964, was published in May 2014, coinciding with the 40th anniversary of the inauguration of the Dalí Theatre-Museum.	La quatrième partie du catalogue raisonné, qui couvre les années 1952 à 1964, a été publié au mois de mai 2014, à l'occasion du 40e anniversaire de l'inauguration du Théâtre-musée Dalí.
This catalogue raisonné gives precedence to the title given to the work on its first exhibition, and this appears in italics (and, in brackets, in English translation, if necessary).	Dans ce catalogue, nous avons choisi de mentionner en premier lieu le titre de la première exposition de l'œuvre. Ce titre figure en italique (avec, si nécessaire et entre parenthèses, la traduction en français).
Finally, at an internal level, the correspondence provides us with important information which is most useful when it comes to completing research projects such as the catalogue raisonné of paintings or studies about Salvador Dalí's sculptures and graphic works.	Au niveau interne, nous puisons dans la correspondance des données qui se révèlent fort utiles pour exécuter des projets de recherche comme le catalogue raisonné de peintures ou les études sur la sculpture et sur l'œuvre graphique de Salvador Dalí.
Given the diversity and richness of the materials and techniques that Dalí used in the process of creating sculpture, this catalogue raisonné will include not only works of sculpture in the traditional sense of the term but also any kind of three-dimensional object.	Vu la diversité et la richesse de matériaux et de techniques que Dalí utilise dans son processus de création sculpturale, nous inclurons dans ce catalogue non seulement la sculpture au sens traditionnel du terme mais également tout type d'objet tridimensionnel.
We have presented today the online publishing of the fifth and last section of the Catalogue Raisonné of Paintings by Salvador Dalí, presenting a new design.	Nous avons présenté aujourd'hui la publication au format numérique du cinquième et dernier volet du Catalogue Raisonnée de Peintures de Salvador Dalí a été présentée aujourd'hui avec un nouveau design.
The Catalogue Raisonné of Paintings by Salvador Dalí is an online project for the definitive and scientific cataloguing and attribution of the paintings made by Salvador Dalí between 1910 and 1983.	Le Catalogue raisonné de Peintures de Salvador Dalí est un travail d'inventaire et d'attribution publié en ligne qui rassemble, de façon scientifique et définitive, les œuvres picturales de Dalí réalisées entre 1910 et 1983.
We invite you to immerse yourself in this thrilling Dalinian world by browsing through some of Salvador Dalí's raphaelesque works, in the Catalogue Raisonné of paintings and the essential companion of his writings.	Nous vous invitons à plonger dans ce monde dalinien passionnant en effectuant un itinéraire au gré de quelques-unes des œuvres raphaélesques de Salvador Dalí, par le biais du catalogue raisonné de peintures et avec l'indispensable complément de ses écrits.
The Catalogue Raisonné of Salvador Dalí Paintings is a research project carried out by the Centre for Dalinian Studies. It started in 2004 on the occasion of the celebration of the centenary of the artist's birth.	Créé en 2004 à la faveur du centenaire de la naissance de l'artiste, le Catalogue Raisonné de Peintures de Salvador Dalí est un projet de recherche mené à bien par le Centre d'études daliniennes (CED).
Having carried out this first phase of preliminary study, the Centre for Dalinian Studies is preparing the bases for the identification and classification of the original sculptures by Salvador Dalí to be included in the forthcoming Catalogue Raisonné of Sculpture and Three-dimensional Work by Salvador Dalí.	À l'issue de cette première phase d'étude préliminaire, le Centre d'Études Daliniennes prépare le règlement relatif à l'identification et au classement des sculptures originales de Dalí, qui seront inclues dans le prochain Catalogue Raisonné de Sculpture et d'Œuvre tridimensionnelle de Salvador Dalí.
Find a complete overview of all Baumeister's original graphic works in the catalogue raisonné of graphic works by Spielmann und Baumeister (2005).	On trouvera l'ensemble complet de toutes les oeuvres graphiques originales dans le catalogue de l'oeuvre graphique par Spielmann et Baumeister, 2005.