railler

to scoff at

C'est comme si sa pièce me raillait.	It's like his play is mocking me.
Dans l'Opéra Bouff on raillait par tout les défauts familiers, pour ainsi dire, l'avidité et la vanité.	In an opera-buffa familiar defects, say, greed and vanity were derided by all.
Par ailleurs, elle raillait dans son livre ceux qui lui souhaitaient une grave maladie : or elle l’avait déjà depuis des années.	And further, in the same book, she expressed sarcasm against those who wished a tumor on her: she had had it already for many years.
Sur le chemin du retour, je souffrais atrocement et Lénine me raillait tout le temps, d'autant plus impitoyable qu'il avait enduré lui-même, plusieurs heures, le supplice de ces chaussures.	On the way home I suffered agonies, while Lenin twitted me all the more mercilessly because he had gone through the same thing for several hours in those very shoes.
10 Les coureurs passaient ainsi de ville en ville, par le pays d'Éphraïm et de Manassé, et jusqu'à Zabulon ; mais l'on se moquait d'eux et l'on s'en raillait.	So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.
Engels raillait toute emphase, mais son accord avec Dühring, comme avec tout autre matérialiste, était absolu pour ce qui est de la reconnaissance des lois objectives de la nature reflétée par la conscience.	He ridiculed all florid language, but as regards the cognition of objective law in nature, reflected by the consciousness, Engels was fully in agreement with Dühring, as he was with every other materialist.