railler

to scoff at

Il a été raillé encore plus en étant châtié.	He was mocked even more by being scourged.
Au lieu de cela, il a été ridiculisé et raillé.	Instead, he was ridiculed and mocked.
Ça ne serait pas arrivé si Jeff ne l'avait pas raillé.	This wouldn't have happened if Jeff hadn't taunted him.
Toutes ces pensées sont avec vous, comme je l'ai raillé.	Her thoughts are all with you, as I have taunted her.
Je regrette profondément que certains aient raillé cette attitude.	I regret very much that some people make a mockery of this.
Mais ils ont aussi raillé son sacerdoce.	But they mocked His priesthood too.
Enfant, on a souvent raillé mon amour de la poésie et de la solitude.	As a youth I was often mocked for my love of poetry and solitude.
Enfant, on a souvent raillé mon amour de la poèsie et de la solitude.	As a youth I was often mocked for my love of poetry and solitude.
- Monsieur le Président, il y a deux ans, quand le président Prodi a déclaré que le pacte de stabilité était trop rigide, il a été raillé.	– Mr President, when President Prodi, two years ago, described the Stability Pact as too inflexible, he was met with sneers.
Celui qui place ses quatre pédales à l’avant de la scène et qui demande d’un air désespéré où acheter des piles 9 Volts à 21h ne manquera pas d’être raillé par son entourage.	Anyone who archaically places her/his four pedals individually at the front of the stage and asks desperately where to buy 9-volt batteries is sure to be mocked by his contemporaries.
Pire encore, le père de la ministre de l’éducation, un partisan détenu à Dachau qui a reçu les médailles d’argent et de bronze de la résistance, a été insulté et raillé.	Even worse, the Education Minister’s father, a partisan who had been held in Dachau and had won the silver and bronze medals of the Resistance, was shouted at and jeered.
Aujourd’hui, Je viens avec des conditions de paix et un message d’Amour, mais la paix que J’offre est blasphémée par la terre, et l’Amour que Je donne est moqué et raillé en cette Veillée de Ma Nativité.	Today I come with peace-terms and a message of Love, but the peace I am offering is blasphemed by the earth, and the Love I am giving them is mocked and jeered in this Eve of My Birth.
Mieux vaut être mort que raillé.	Don't you ever forget that.
Mieux vaut être mort que raillé.	And don't ever forget it.
Mieux vaut être mort que raillé.	Don't you ever forget it.
Mieux vaut être mort que raillé.	You must never forget that.
Mieux vaut être mort que raillé.	Don't ever forget that.
Mieux vaut être mort que raillé.	Can't never forget that.
Mieux vaut être mort que raillé.	Don't ever let him go.
Mieux vaut être mort que raillé.	Don't ever forget it.