raidir

to stiffen

Quand les moteurs de la myosine II sont présents dans le réseau d'actine, ils produisent des tensions dans le système et raidissent le réseau.	When myosin II motors are present in the actin network, they create stresses in the system and stiffen the network.
Ils sont prévus pour se pencher facilement dans une direction pour retirer la jambe des décombres, mais ils se raidissent dans l'autre direction pour s'appuyer sur les disparités de la surface.	They're tuned such that they easily collapse in one direction to pull the leg out from debris, but they're stiff in the other direction so they capture disparities in the surface.
Je sais que tes élèves te respectent. Ils se raidissent quand tu leur lances ce regard désapprobateur.	I know your students respect you. They stiffen when you give that disapproving look.
Chez certains enfants, les muscles enflammés se raidissent et raccourcissent (contractures).	In some children, the inflamed muscles become tight and shorten (called contractures).
Est-ce que vos jambes et votre corps se raidissent ?	Do you feel your legs and body stiffen?
En particulier, les chiens plus âgés se raidissent lorsqu'il fait plus froid.	Older dogs in particular, stiffen up in the colder weather.
Chondroïtine et glucosamine étant de moins en moins présents, les articulations deviennent douloureuses et se raidissent.	As chondroitin and glucosamine become less and less present, the joints become painful and stiffen.