raidir

to stiffen

Les pinceaux neufs sont raidis par une colle qui maintient la pointe afin de la protéger.	The new brushes are stiffened by an adhesive to protect the end.
Mes muscles se sont raidis depuis que j'ai arrêté de faire de l'exercice.	My muscles have stiffened up since I stopped exercising.
Raidis ton col et mets une cravate. Tu ne veux pas avoir l'air négligé pour l'entretien.	Stiffen your collar and put on a tie. You don't want to look sloppy for the interview.
Note : Les pinceaux neufs sont raidis par une colle qui maintient la pointe afin de la protéger.	Warning: The new brushes are stiffened by an adhesive to protect the end.
.2 ils doivent être convenablement raidis ;	The joint secretariat shall also provide information to potential beneficiaries about funding opportunities under cooperation programmes and shall assist beneficiaries in the implementation of operations.
Toiles à calquer ou transparentes pour le dessin ; toiles préparées pour la peinture ; bougran et tissus simil. raidis des types utilisés pour la chapellerie (à l'excl. des tissus enduits de matière plastique)	Tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations (excl. plastic-coated textile fabrics)
.2 ils doivent être convenablement raidis ;	ML1.d. does not apply to optical weapon sights without electronic image processing, with a magnification of 4 times or less, provided they are not specially designed or modified for military use.
Tissus enduits de colles ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires ; toiles à calquer ; toiles préparées pour la peinture ; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie	Embroidery in the piece, in strips or in motifs
Tissus enduits de colles ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires ; toiles à calquer ; toiles préparées pour la peinture ; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie	Special woven fabrics; tufted textile fabrics; lace; tapestries; trimmings; embroidery; except for:
Tissus enduits de colles ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires ; toiles à calquer ; toiles préparées pour la peinture ; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie	Jute fabric may be used as a backing
Toiles à calquer ou transparentes pour le dessin ; toiles préparées pour la peinture ; bougran et tissus simil. raidis des types utilisés pour la chapellerie (à l'excl. des tissus enduits de matière plastique)	Regulation (EEC) No 1056/72 of the Council [3], which is incorporated into the Agreement, has been repealed in the EU and should therefore be repealed under the Agreement,
Tissus enduits de colle ou de matières amylacées, des types utilisés pour la reliure, le cartonnage, la gainerie ou usages similaires ; toiles à calquer ; toiles préparées pour la peinture ; bougran et tissus similaires raidis des types utilisés pour la chapellerie	Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip