rager

Dans vos paroles se sont exprimées d'autres douleurs et d'autres rages.	Their words spoke to other pain and other rage.
C'est un recueil de vos rages.	It's a book of all your rants.
Dans vos paroles se sont exprimées d’autres douleurs et d’autres rages.	Their words spoke to other pain and other rage.
C'est pour ça, et plus, nos douleurs et rages cherchent la vérité et la justice.	This is why our pain and rage search for truth and justice.
C’est pour ça, et plus, nos douleurs et rages cherchent la vérité et la justice.	This is why our pain and rage search for truth and justice.
Comme zapatistes que nous sommes, nous regardons et écoutons aussi d'autres douleurs, d'autres rages, d'autres haines.	As Zapatistas we also see and listen to other pain, other rage, other hatred.
Comme zapatistes que nous sommes, nous regardons et écoutons aussi d’autres douleurs, d’autres rages, d’autres haines.	As Zapatistas we also see and listen to other pain, other rage, other hatred.
Nous, de l'Armée Zapatiste de Libération Nationale nous voulons écouter vos paroles de douleurs et vos rages qui sont aussi notres.	We the Zapatista Army for National Liberation want to hear your words of pain and rage, which we share.
Nous, de l’Armée Zapatiste de Libération Nationale nous voulons écouter vos paroles de douleurs et vos rages qui sont aussi notres.	We the Zapatista Army for National Liberation want to hear your words of pain and rage, which we share.
Des douleurs et des rages de personnes indigènes, mais aussi de personnes qui ne sont pas indigènes, mais qui souffrent également, mais qui résistent.	This is the pain and rage of indigenous people but also of people who are not indigenous but suffer and resist all the same.
S'était-il formé en lui une de ces rages secrètes, terribles parce qu'elles sont contenues, et qui n'éclatent qu'au dernier moment avec une force irrésistible ?	Was he being devoured by one of those secret rages, all the more terrible because contained, and which only burst forth, with an irresistible force, at the last moment?
S’était-il formé en lui une de ces rages secrètes, terribles parce qu’elles sont contenues, et qui n’éclatent qu’au dernier moment avec une force irrésistible ?	Was he being devoured by one of those secret rages, all the more terrible because contained, and which only burst forth, with an irresistible force, at the last moment?
A elles et eux s’ajoutent les douleurs, les rages, les résistances des peuples originaires et les rébellions de millions d’autres dans tout le Mexique et dans le monde entier.	To them we add the pain, rage, and resistance of the originary peoples and the rebellions of millions all over Mexico and around the world.
S’était-il formé en lui une de ces rages secrètes, terribles parce qu’elles sont contenues, et qui n’éclatent qu’au dernier moment avec une force irrésistible ? On ne sait.	Was he being devoured by one of those secret rages, all the more terrible because contained, and which only burst forth, with an irresistible force, at the last moment?
Elle veut que nous prenions exemple sur les papas et les mamans, délaissant la maison et la famille pour travailler et rencontrer d'autres familles qui connaissent les mêmes douleurs, rages et résistances.	We want to follow the example of the fathers and mothers who left their homes and their families to work and to meet with other families who have the same pain, rage, and resistances.
Elle veut que nous prenions exemple sur les papas et les mamans, délaissant la maison et la famille pour travailler et rencontrer d’autres familles qui connaissent les mêmes douleurs, rages et résistances.	We want to follow the example of the fathers and mothers who left their homes and their families to work and to meet with other families who have the same pain, rage, and resistances.
En tant que zapatistes que nous sommes, nous pensons que lorsqu'ils vont faire cette tournée, le Conseil Indigène de Gouvernement et sa porte-parole, ils vont connaître beaucoup de douleurs et de rages qu'il y a, au Mexique et dans le monde.	As Zapatistas we think that when the Indigenous Governing Council and their spokeswoman make this journey, they will see much of the pain and rage that exist in Mexico and the world.
Nous devons cependant rester sur nos gardes lorsque nous introduisons des animaux de compagnie en provenance de pays tiers parce qu'en ce moment, tous les cas de rages constatés dans l'UE proviennent de pays tiers où la rage est encore endémique.	We must be on guard though about bringing pet animals in from third countries, because any cases of rabies which are found in the EU at the moment come from third countries where rabies is still endemic.
Cela s'explique peut-être par le fait que l'alcool fait monter à la surface des sentiments, des peurs, des rages et des insécurités que certains hommes, détachés de leur sentiments, sont incapables de supporter.	This might be because alcohol unleashes feelings, fears, rage, and insecurities that some men, cut off from their feelings, cannot handle.
Vous avez des remèdes pour les rages de dents ?	Do you have any remedies for teething pains?