se rafraîchir

to get cooler

Lorsque les températures augmentent, rafraîchissez-vous dans votre propre piscine privée.	As the temperatures rise, cool down in your own private pool.
Détendez-vous et rafraîchissez-vous à notre pizzeria en bord de plage.	Relax and refresh yourself at our beachside pizzeria.
Durant les chaudes journées alentéjanes, rafraîchissez-vous dans notre piscine.	For those hot days in the Alentejo, refresh yourself in our swimming pool.
Au coucher du soleil, rafraîchissez-vous dans notre pataugeoire tout en profitant de la vue sur la médina.	At sunset, refresh yourself in our wading pool while enjoying the view over the medina.
Après votre baignade, rafraîchissez-vous avec une boisson et savourez les délicieux en-cas du bar.	After a swim in the clear water, enjoy refreshing drinks and delicious snacks from our bar.
Reposez-vous en MOI, rafraîchissez-vous en MOI, permettez-MOI de verser MON amour en vous, la restauration.	Just rest in ME, refresh in ME, allow ME to pour MY love in you, restoration.
Choisissez parmi une grande variété de favoris des bars laitiers et rafraîchissez-vous après votre temps passé au soleil.	Choose from a wide variety of parlour favorites, to refresh yourself from your time in the sun.
Si le temps se réchauffe, rafraîchissez-vous en vous baignant dans notre piscine extérieure, ou détendez-vous dans notre bain bouillonnant.	When the weather heats up, cool off with a swim in our outdoor pool, or relax in our soothing hot tub.
Prenez un bain rafraîchissant et rafraîchissez-vous de la chaleur de Dubaï en vous émerveillant devant les magnifiques vues panoramiques sur la ville.	Take a refreshing dip and cool off from the heat in Dubai as you marvel at the magnificent panoramic views of the city.
Rentrez par l'arrière du restaurant, allez aux toilettes, rafraîchissez-vous avec de l'eau très froide puis allez à table.	If the restaurant has a back door, go to the bathroom and wash your face and hands in very cold water, then go to the table.
Faites trempette toute la journée dans le bain bouillonnant ou rafraîchissez-vous lorsqu'il fait chaud en été et piquez une tête dans l'une de nos piscines.	Spend the days soaking in the hot tub, or cool off on those hot summer days with a dip in one of the pools.
Si vous êtes dans la région par une chaude journée, rafraîchissez-vous dans ce magasin traditionnel situé à proximité du bas de l’escalier menant au Sanctuaire de Kamikura-jinja.	If you are visiting the area on a hot day, cool down at this traditional store a short distance from the bottom of Kamikura-jinja Shrine's stone steps.
Avant de dîner, prenez un cocktail au bar Le Cacaoyer, rafraîchissez-vous dans la piscine de l'Horacio ou détendez-vous au Le 19 après un parcours de golf.	Savor pre dinner cocktails at upscale lounge bar Le Cacaoyer, cool off in Horacio by the pool or relax in Le 19 after a round of golf.
Après vous être plongé dans la culture égyptienne avec une visite des emblématiques pyramides et du Sphinx, rafraîchissez-vous dans la piscine ou détendez-vous avec un massage dans cet hôtel Novotel.	After immersing yourself in Egyptian culture with a visit to the iconic Pyramids and the Sphinx, cool down in the pool or relax with a massage at Novotel.
Pendant la journée, rafraîchissez-vous dans la piscine au bord de la mer en écoutant le son des mouettes, ou profitez du dernier verre au Lobby Bar.	And during the day, sip on a soft drink by the swimming pool on the seashore, with the sound of the seagulls as a backdrop, or enjoy a long drink in the Lobby Bar.
Tout près de là, relaxez-vous dans une suite contemporaine ou rafraîchissez-vous dans l'énorme piscine principale de l'hôtel Monarch Beach resort après une journée de golf sur un parcours conçu par Robert Trent Jones, Jr.	Nearby, relax in contemporary suites, play golf on the Robert Trent Jones, Jr.-designed course, or cool off in the enormous, main ocean pool at Monarch Beach Resort.
Promenez-vous dans une forêt ombrophile et appréciez la cascade, visitez les différentes espèces d’animaux présents au zoo, tels que le singe capucin, rafraîchissez-vous dans une source thermale pour rajeunir votre peau et découvrez la ville.	Walk through a rain forest and appreciate the waterfall, visit the different species of animals there are at the zoo, such as Capuchin monkey, refresh yourself in the hot spring to rejuvenate your skin, and discover the town.
Profitez d’un buffet libre proposant une variété de plats chauds et froids ainsi que des boissons à volonté, rafraîchissez-vous en utilisant les douches, ou bien restez connecté grâce au centre d’affaires entièrement équipé avec un accès Wi-Fi gratuit.	Enjoy an open buffet offering a variety of hot and cold cuisine and unlimited beverages, freshen up with the shower facilities or stay up to speed at the fully equipped business centre with complimentary Wi-Fi access.
Détendez-vous sur les transats, commandez une collation ou une boisson fraîche au bar en faisant appel au service de serveur et, lorsque le soleil sera trop fort, rafraîchissez-vous sous une douche froide.	Relax on the sunbeds, order a bite to eat or a glass of something chilled and refreshing from the bar using waiter service and, when the heat of the sun gets too much, cool off with a revitalising cold shower.
Rafraîchissez-vous dans la piscine extérieure et dîner dans le restaurant.	Cool off in the outdoor pool and dine in the restaurant.