radiographier

to X-ray

Pricing simplifié et "radiographié".	Pricing simplified and X-rayed.
Il peut être radiographié et peut également être adapté pour l'usage sur de petits enfants et femmes enceintes.	It may be X-rayed and also can be adapted for use on small children and pregnant women.
Sur un réservoir choisi au début et à la fin de chaque poste parmi les réservoirs de production continue, si la production est interrompue pendant une période de plus de 12 heures, le premier réservoir soudé après cette interruption devrait aussi être radiographié.	On one container selected at the beginning and end of each shift period from continuous production and, in the event of production being interrupted for a period of more than 12 hours, the first container welded should also be radiographed.
Le patient a été examiné et radiographié.	The patient was examined and X-rayed.
Le diagnostic devient habituellement avec une radiographie simple de thorax.	The diagnosis becomes usually with a simple radiograph of thorax.
Pour cela, la radiographie des os du pied est effectuée.	For this, the radiography of the foot bones is performed.
Une radiographie ordinaire n'est pas suffisamment fiable pour diagnostiquer l'ostéoporose.	An ordinary X-ray is not reliable enough to diagnose osteoporosis.
Bien que généralement une radiographie est également prise pour confirmation.	Although usually an X-ray is also taken for confirmation.
Vous êtes-vous déjà demandé comment lire une telle radiographie ?	Have you ever wondered how to read a chest x-ray?
Indiquer le genre d'examen médical demandé (radiographie, analyse de..., etc.).	Indicate the type of medical examination requested (radiography, analysis of…, etc.).
Et nous allons avoir une radiographie de cette balle.	And we're gonna get an X-ray of that bullet.
Radiographie du doigt du sujet lié au bureau (post amputation).	X-ray of subject's finger bonded to the desk (post amputation).
Services de radiographie de diagnostic sont disponibles si nécessaire.	Diagnostic radiography services are available if required.
L'éperon du talon est déterminé sur la radiographie.	The heel spur is determined on the x-ray.
C'est important par rapport à la qualité de la radiographie.	This has an important effect on the quality of the x-ray.
Effectuer une radiographie pour déterminer s'il y a des os brisés.	Perform an x ray to determine whether there are any broken bones.
Voilà une radiographie de la cage thoracique de votre fils.	That is an x-ray of your son's rib cage.
Nous devons vous faire une radiographie de la poitrine, d'accord ?	We need to get you a chest X-ray, okay?
Voilà une radiographie de la cage thoracique de votre fils.	That is an x-ray of your son's ribcage.
La radiographie semble être celle d'une femme. C'est une femme.	The X-ray seems to be of a woman. Yes, a woman.