X-ray

rayon X

Drain membrane of excess developing solution (do not let dry), wrap in plastic wrap, and expose to x-ray film.	Égoutter membrane de solution de développement en excès (ne pas laisser sécher), envelopper dans une pellicule plastique et exposer à un film radiographique.
Get him to X-ray, please.	Emmenez-le en radio, s'il vous plaît.
Can someone wheel her to X-ray, please?	On peut la conduire en radiologie ?
She is going to X-ray now, but we can't get the boy away from her.	Elle va à la radiologie, mais on n'arrive pas à la séparer du gamin.
I need to get you down to X-ray. You wait here. I'll get a wheelchair.	Je vous emmène à la radio. Attendez. Je vais chercher un fauteuil roulant.
Okay, let's get him to X-ray for a postreduction film.	Radio de contrôle après réduction.
The most difficult things to X-ray, the most technically challenging things to X-ray are the lightest things, the most delicate things.	Les choses les plus difficiles à radiographier, les choses les plus difficiles techniquement à radiographier sont les plus légères, les plus délicates.
We'll have to X-ray the patient to rule out a fracture.	Nous devrons faire une radiographie au patient pour écarter une fracture.
We need to X-ray the boy to see if he's fractured his arm.	Nous devons faire une radiographie au garçon pour savoir s'il s'est fracturé le bras.
We need to X-ray your leg to see if there is a fracture.	Nous devons faire une radiographie de votre jambe pour voir s'il y a une fracture.
We're going to X-ray the patient's wrist because he says it hurts.	Nous allons faire une radiographie du poignet du patient parce qu'il dit qu'il a mal.
We need to X-ray the spine to find out whether surgery is required.	Pour savoir si une opération est nécessaire, nous devons faire une radiographie de la colonne vertébrale.
We have to X-ray the arm to find out whether we need to put it in a plaster.	Nous devons faire une radiographie du bras pour savoir s'il est nécessaire de le plâtrer.
The next thing I saw was a series of bright lights passing overhead as I regained consciousness and they were rushing me to x-ray.	La prochaine chose que j'ai vu, c'était une série de lumières brillantes passant au-dessus alors que je reprenais conscience et qu'on me précipitait aux rayons X.
All exports, imports, and trans-shipment cargo to/from Iran are subject to X-Ray Scanning and if found suspicious are physically inspected by the Customs Department.	Toutes les importations et exportations de marchandises en provenance ou à destination de l'Iran, et tout transbordement de telles marchandises, doivent faire l'objet d'un contrôle aux rayons X et, en cas de doute d'une inspection par les douanes.