radiodiffuser

to broadcast

Les documents soumis doivent avoir été publiés ou radiodiffusés en 2007.	Entries must have been published or broadcast in 2007.
Les épisodes radiodiffusés du projet Samajhdari peuvent être téléchargés.	The Samajhdari Project radio project episodes are available for download.
L'ONUCI a également lancé trois nouveaux programmes radiodiffusés.	In addition, UNOCI launched three new radio programmes.
Le programme a parrainé deux programmes radiodiffusés, des publicités et l'achat d'équipement de sport.	The programme sponsored two radio programmes, advertisements and purchases of sports equipment.
Des messages télévisés et radiodiffusés s'adressent spécifiquement aux jeunes.	There are television advertisements and radio spots aimed specifically at youth.
Les activités comprennent une éducation communautaire au moyen de programmes télévisés ou radiodiffusés.	Activities include community education, in the form of TV and radio programmes.
À cet égard, l'importance des programmes radiodiffusés et télédiffusés spéciaux est capitale.	The importance of special radio and television programmes can hardly be overestimated in this respect.
Ces huttes permettent également d'écouter les programmes radiodiffusés concernant les plans et politiques gouvernementaux.	These huts are also venues to listen to radio programs discussing government plans and polices.
Le BSCI a pris note de l'utilisation efficace des programmes radiodiffusés dans certaines opérations de maintien de la paix.	OIOS noted the effective use of radio broadcasts in some peacekeeping operations.
Ces campagnes font appel aux messages radiodiffusés, aux vidéos, aux publications et aux initiatives de formation.	The campaigns made use of radio broadcasts, videos, publications and training activities.
De brefs communiqués de presse évitant le sensationnel, des programmes radiodiffusés, des affiches et des brochures peuvent être utiles pour rassurer les gens.	Brief non-sensationalistic press releases, radio programmes, posters and leaflets may be valuable to reassure the public.
Des débats et des entretiens télévisés et radiodiffusés ont été organisés avec des volontaires afin de parler de leurs différents projets et activités.	Television and radio debates and interviews have been held with volunteers to discuss their various projects and activities.
La Mission a lancé en août dernier une émission radiophonique bihebdomadaire (UNMIN-ko Boli) parallèlement à une série de messages d'intérêt public radiodiffusés.	UNMIN launched a twice-weekly radio programme (UNMIN-ko Boli) in August, along with a series of radio public service announcements.
Plusieurs centres des Nations Unies, notamment ceux de Lusaka, de Nairobi et de Ouagadougou, ont facilité la réalisation de programmes radiodiffusés et télévisés.	Several information centres, including those in Lusaka, Nairobi and Ouagadougou, facilitated radio and television programmes.
Peu après, est créé l'orchestre de la radio (aujourd'hui Orchestre symphonique de Jérusalem) dont les concerts radiodiffusés attirent des dizaines de milliers d'auditeurs.	Soon after, a radio orchestra was established (today the Jerusalem Symphony Orchestra), whose broadcast concerts attracted tens of thousands of listeners.
De même, les représentants de ces partis n'auraient qu'un accès limité aux dossiers et participeraient rarement aux débats télévisés et radiodiffusés.	Similarly, representatives of these parties are granted only limited access to files and are rarely allowed to participate in television or radio debates.
Le même intervenant a également demandé une fois de plus que le Département produise des programmes radiodiffusés en créole à l'intention de la population haïtienne.	That speaker also called again upon the Department to introduce radio programming in Creole for the Haitian public.
Le Gouvernement a également commencé une campagne de publicité concernant le problème de la traite grâce à des programmes radiodiffusés et des déclarations faites à la presse.	The government also began to publicize trafficking issues through government sponsored radio programs and official statements in the press.
On a eu recours à des publications et à des programmes télévisés et radiodiffusés, et des séminaires, ateliers, voyages d'étude et campagnes de sensibilisation ont été organisés.	Publications, television and radio programmes have been effectively used, and seminars, workshops, study tours and advocacy campaigns organized.
À l'occasion de la Journée des droits de l'homme, le Directeur du Centre d'Accra a participé à plusieurs programmes radiodiffusés et télévisés ainsi qu'à une journée de réflexion.	During Human Rights Day, the Director of UNIC Accra was involved in several radio and television programmes and also participated in a day-long seminar.