radiodiffuser

to broadcast

En outre, cette restriction n'affecte pas le droit des institutions religieuses de radiodiffuser, lequel a, par ailleurs, été élargi.	Moreover, this restriction does not affect religious institutions' right to broadcast: indeed, this right has been extended.
Les organismes de télévision et les autres médias versent des sommes considérables pour avoir le droit exclusif de radiodiffuser des manifestations sportives en direct.	Television and media organizations pay huge sums of money for the exclusive right to broadcast sporting events live.
Le Tribunal fait appel à des journalistes rwandais pour radiodiffuser les jugements vers le Rwanda et faire le compte rendu des nouveaux procès.	Rwandan journalists are resorted to for the broadcast of judgements and the coverage of new trials.
Les organismes de télévision et les autres médias versent des sommes considérables pour avoir le droit exclusif de radiodiffuser des manifestations sportives en direct.	Television and media organizations pay huge sums of money for the exclusive right to broadcast top sporting events live.
D'après RSF, « Radio Ibo » a subi des dommages et est incapable de radiodiffuser, mais trois autres stations de radio continuent à fonctionner après le tremblement de terre.	According to RSF, Radio Ibo is damaged and unable to broadcast, but three other radio stations continued to function after the earthquake.
Un problème connexe mais distinct concerne l’achat de droits exclusifs afin de radiodiffuser des manifestations de type sportif ou autre, qui n’est pas couvert par le traité proposé mais a une incidence sur l’application concrète de ses dispositions.	A related but distinct issue concerns the purchase of exclusive rights to broadcast sporting and other events, which is outside the scope of the proposed treaty but affects how its provisions might work in practice.