radiocarbon

Dictionary
Examples

Why choose Beta Analytic for radiocarbon dating?	Pourquoi choisir Beta Analytic pour vos datations au radiocarbone ?
Nuclear weapons testing has increased the global radiocarbon levels.	Les essais d’armes nucléaires ont augmenté le niveau global de radiocarbone.
Contaminants of samples for radiocarbon dating can be natural or artificial.	Les contaminants des échantillons pour la datation par le radiocarbone peuvent être naturels ou artificiels.
Clarify the costs involved in radiocarbon dating of samples.	Se renseigner sur les coûts de la datation radiocarbone des échantillons.
The atmosphere, oceans, and biosphere are radiocarbon reservoirs of varying concentrations.	L’atmosphère, les océans et la biosphère sont des réservoirs de radiocarbone en concentrations variables.
Sending wet or frozen samples for radiocarbon dating is fine.	Vous pouvez aussi envoyer des échantillons humides ou gelés pour analyse.
Archaeology and other human sciences use radiocarbon dating to prove or disprove theories.	L’archéologie et d’autres sciences humaines utilisent la datation radiocarbone pour confirmer ou infirmer des théories.
On occasion, the alkali soluble fraction will be analyzed for radiocarbon content.	Si nécessaire, la teneur en radiocarbone de la fraction soluble alcaline sera analysée.
Before radiocarbon dating, the sample is first gently crushed then dispersed in deionized water.	Avant la datation, l’échantillon est d’abord doucement broyé puis dispersé dans de l’eau désionisée.
The correction factor must be added or subtracted from the conventional radiocarbon age.	Le facteur de correction doit être ajouté ou soustrait de l’âge obtenu de manière conventionnelle.
If the collagen is not suitable for radiocarbon dating, the analysis can be cancelled.	Si la qualité du collagène n’est pas appropriée pour la datation par le radiocarbone, l’analyse peut être annulée.
For this reason, radiocarbon dating of groundwater is most useful when repeated sampling occurs.	Pour cette raison, la datation sur une série d’échantillons à travers le temps est utile.
Stable oxygen-18 and deuterium isotope measurements are also available on a standalone basis, without radiocarbon dating.	Les mesures des isotopes stables de l’oxygène-18 et du deutérium sont également disponibles séparément, sans la datation au radiocarbone.
This step is usually highly destructive to the collagen but provides a clean sample for radiocarbon dating.	Cette étape est généralement très destructive pour le collagène mais permet d’obtenir un échantillon propre pour la datation au radiocarbone.
Since radiocarbon occurs naturally in groundwater, this determination is made without any additions to the aquifer.	Le radiocarbone étant présent naturellement dans les eaux souterraines, la datation se fait sans le moindre ajout dans l’aquifère.
It is common practice in Carbon-14 laboratories to correct radiocarbon activities for sample fractionation.	Il est habituel dans les laboratoires de datation de corriger l’activité du radiocarbone avec le fractionnement de l’échantillon.
Oxalic acid stocked by the U.S. National Bureau of Standards had been adopted as standard for radiocarbon dating.	L’acide oxalique stocké par le « US National Bureau of Standards » a été adopté comme standard pour la datation.
The use of the radiocarbon dating method is best with annual or biannual sampling of individual wells.	L’utilisation des techniques de datation au radiocarbone est préférable avec des échantillonnages annuels ou semi-annuels des puits individuels.
Theoretically, the radiocarbon concentration in the atmosphere is the same in oceans and the biosphere through equilibrium.	Théoriquement, la concentration de radiocarbone dans l’atmosphère est la même que celle dans les océans et la biosphère.
Be aware that changes in prescriptions for radiocarbon analysis are routine and do affect the cost.	Veuillez noter que les changements dans les prescriptions des analyses au radiocarbone sont courants et ont un impact sur le coût.