radiocarbon dating

Dictionary
Examples

A comprehensive discussion on groundwater radiocarbon dating, including radiocarbon age calculations, can be found below.	Un exposé complet sur la datation des eaux souterraines, incluant les calculs des âges radiocarbones, est disponible ci-dessous.
Beta Analytic offers oxygen isotope measurements for carbonates on a standalone basis, without radiocarbon dating.	Beta Analytic fournit la mesure isotopique de l’oxygène pour les carbonates séparément de la datation au radiocarbone.
The first calibration curve for radiocarbon dating was based on a continuous tree-ring sequence stretching back to 8,000 years.	La première courbe de calibration radiocarbone était basée sur une séquence continue de cernes remontant jusqu’à 8000 ans en arrière.
Beta Analytic will proceed with the radiocarbon dating, utilizing changes authorized by the submitter and charge the payer accordingly.	Beta Analytic procédera à la datation au radiocarbone en se basant sur les changements autorisés par le client et facturera le tiers payeur en conséquence.
They have both been instrumental in the development of radiocarbon dating methodology since 1959 and have published more than 100 papers.	Depuis 1959, ils ont tous deux joué un rôle dans le développement de la méthodologie de datation radiocarbone et ont publié plus de 100 articles dans ce domaine.
Beta Analytic is offering Oxygen-18 and Deuterium stable isotope measurements for water samples at no additional cost for samples submitted for radiocarbon dating.	Beta Analytic propose la mesure des isotopes stables d’Oxygène-18 et Deutérium pour les échantillons d’eau sans frais supplémentaires pour tout échantillon envoyé pour datation au radiocarbone.
The basis of radiocarbon dating includes the assumption that there is a constant level of carbon 14 in the atmosphere and therefore in all living organisms through equilibrium.	La datation par le radiocarbone repose sur l’hypothèse qu’il existe un niveau constant de carbone 14 dans l’atmosphère, et dans les organismes, à travers différents mécanismes d’assimilation et d’équilibrage.
The specific effect of the contaminant on radiocarbon dating results depends on the type of contaminant, the degree of contamination, and the relative ages of the sample and the contaminant.	Les échantillons contaminés vont donner des résultats inexacts. L’effet spécifique de la contamination dépend du type de contaminant, du degré de contamination, et des âges relatifs de l’échantillon et du contaminant.
When samples are submitted for radiocarbon dating we also include at no extra charge d15N for non-cremated bones; d18O for carbonates; and d18O and d2H for groundwater.	Lors de l’envoi d’échantillons pour datation au radiocarbone, nous incluons également sans frais supplémentaires la mesure d15N pour les os non incinérés, la mesure d18O pour les carbonates ainsi que la mesure d18O et d2H pour les échantillons d’eau.
In such cases where potentially valuable finds are discovered, fast and high-quality radiocarbon dating results can be crucial in determining whether a site warrants further excavation or can be handed back to the developers.	Dans de tels cas, où des découvertes archéologiques potentiellement intéressantes ont lieu, des résultats de datation au radiocarbone rapides et de haute qualité peuvent être essentiels pour déterminer si un site justifie une fouille supplémentaire ou peut être remis aux promoteurs.
How do Contaminants Affect Radiocarbon Dating Results?	Comment les contaminants affectent les résultats de datation par le radiocarbone
Radiocarbon dating of groundwater can give indications as to when the water was taken out of contact with the atmosphere, i.e. when it went underground.	Datation radiocarbone des eaux souterraines La datation radiocarbone des eaux souterraines permet de savoir quand l’eau a cessé d’être en contact avec l’atmosphère, et est devenue souterraine.
Why choose Beta Analytic for radiocarbon dating?	Pourquoi choisir Beta Analytic pour vos datations au radiocarbone ?
Annual or semi-annual groundwater radiocarbon dating is recommended.	Un suivi annuel ou semi-annuel des eaux souterraines est recommandé.
Contaminants of samples for radiocarbon dating can be natural or artificial.	Les contaminants des échantillons pour la datation par le radiocarbone peuvent être naturels ou artificiels.
Clarify the costs involved in radiocarbon dating of samples.	Se renseigner sur les coûts de la datation radiocarbone des échantillons.
Sending wet or frozen samples for radiocarbon dating is fine.	Vous pouvez aussi envoyer des échantillons humides ou gelés pour analyse.
Archaeology and other human sciences use radiocarbon dating to prove or disprove theories.	L’archéologie et d’autres sciences humaines utilisent la datation radiocarbone pour confirmer ou infirmer des théories.
Laboratories have limitations in terms of the samples they can process for radiocarbon dating.	Les laboratoires ont des limites sur les échantillons qu’ils peuvent dater.
Liquid scintillation counting is another radiocarbon dating technique that was popular in the 1960s.	Le compteur à scintillation liquide fut très populaire dans les années 1960.