datation au carbone 14

Translator
Examples

Les résultats de datation au carbone 14 sont exprimés en années radiocarbones, et l’étalonnage permet d’effectuer la conversion en années calendaires.	Results of carbon-14 dating are reported in radiocarbon years, and calibration is needed to convert radiocarbon years into calendar years.
Contactez-nous dès aujourd'hui, pour découvrir comment notre service de datation au carbone 14 peut vous aider à déterminer avec précision la proportion de vos émissions de gaz à effet de serre neutres en carbone, et vous aider à améliorer la gestion de votre empreinte carbone.	Call us today to find out how our radiocarbon-dating service can help you accurately determine what proportion of your greenhouse gas emissions are carbon neutral and help you improve your management of your carbon footprint.
Une datation au carbone 14 a révélé que les coraux d'eau froide attrapés en prise accessoire dans cette pêcherie avaient au moins 4 550 ans.	Carbon-14 dating revealed that the cold-water coral matrix taken as by-catch in this fishery was at least 4550 years old.
La datation au carbone 14 est basée sur l’hypothèse que l’échantillon analysé subit uniquement une décroissance radioactive, et n’est altéré par aucun autre processus à partir du moment où il a cessé d’interagir avec la biosphère.	One of the basic assumptions in carbon-14 dating is that the sample being analyzed has undergone only radioactive decay and has remained unaltered by any other process over the years since it ceased interaction with the biosphere.
L’anthracologie, la dendrochronologie et la datation au carbone 14 ont permis d’obtenir dans les dernières décennies, des données fiables quant aux espèces utilisées et à l’âge des fragments de bois découverts dans différents sites, constructions anciennes et fouilles archéologiques.	Over the last few decades, anthracology, dendrochronology and carbon-14 dating have allowed us to obtain reliable data about the species used and the age of the fragments of wood found in various sites, ancient constructions and archaeological excavations.