raconter

to tell

Ce que je veux, c'est que vous racontiez mon histoire.	What I want is for you to tell my story.
Bon, Samantha, j'ai besoin que vous me racontiez tout.	All right, Samantha, I need you to tell me everything.
Et si vous me racontiez toutes vos histoires ?	What if you tell me all your stories?
Je veux juste que vous racontiez au tribunal ce qui s'est passé.	I just want you to tell the court what happened.
J'aimerais que vous me racontiez la capture de Mykola Altan.	I'd like you to walk me through the apprehension of Mykola Altan.
Ensuite je veux que vous me racontiez tout.	Then I want you to tell me everything.
Eli, je ne peux pas le faire à moins que vous me racontiez l'histoire.	Eli, I can't do it unless you tell me the story.
Et si vous me racontiez ce qu'il s'est passé ?	Why don't you just tell me what happened?
Et si vous me racontiez ce qui s'est passé ?	Do you want to tell me what happened?
J'ai besoin que vous me racontiez tout ce que vous avez vu.	I need you to tell me everything you've seen.
Et si vous me racontiez ce qui s'est passé chez vous ?	Why don't you tell me what happened in your apartment?
Jusqu'à ce que vous racontiez mon histoire, en somme.	Until you tell my story, that is.
Alors, si vous me racontiez votre vie ?	So, how about you tell me your story?
Et si vous racontiez maintenant la vérité sur D.B. Cooper.	Now why don't you tell us the real story of D.B. Cooper?
J'ai besoin que vous racontiez mon histoire.	I need you to tell my story.
Je n'ai rien compris à ce que vous racontiez !	I couldn't make out what you were saying!
Et si vous me racontiez ce qui s'est passé ?	You want to tell me what happened?
Et si vous me racontiez votre histoire ?	Now, how about you tell me what your deal is?
J'aimerais que vous, les personnes ici à TED, racontiez votre propre histoire.	I would like you, the people here at TED, to tell your own story.
J'aimerais que vous me racontiez une histoire avec un fantôme.	I'd like you to... ooh... to tell me a ghost story.