tell

dire

You have 3 seconds to tell me where he is.	Vous avez 3 secondes pour me dire où il est.
You have three seconds to tell me where he is.	Vous avez 3 secondes pour me dire où il est.
You have five seconds to tell me where it is.	Tu as cinq secondes pour me dire où il est.
Okay, you don't have to tell me what it is.	Ok, tu n'as pas à me dire ce que c'est.
And you are not forced to tell me the truth.	Et vous n'êtes pas forcé de me dire la vérité.
And you got one chance to tell me the truth.	Et tu as une opportunité de me dire la vérité.
It is not necessary to tell you the reason, Geet.	Il n'est pas nécessaire de te dire la raison, Geet.
You have to tell me if you want more information.	Vous avez à me dire si vous souhaitez plus d'informations.
If they ain't too scared to tell you the truth.	S'ils n'ont pas trop peur de te dire la vérité.
I want you to tell me the truth, John Ross.	Je veux que tu me dises la vérité, John Ross.
So if you have something to tell me, go ahead.	Alors si vous avez quelque chose à me dire, allez-y.
Do you have anything in your mind to tell us?	Avez-vous quelque chose dans votre esprit à nous dire ?
Why is it so hard to tell her the truth?	Pourquoi c'est si difficile de lui dire la vérité ?
Rick grimes, you got something you want to tell me?	Rick grimes, tu as quelque chose à me dire ?
All this to tell you that the world is small.	Tout ça pour vous dire que le monde est petit.
You didn't have the guts to tell me the truth.	Tu n'as pas le cran de me dire la vérité.
Who are you to tell him he could stay here?	Qui t'es pour lui dire qu'il peut rester ici ?
You're the second person to tell me that today.	Tu es la deuxième personne à me dire ça aujourd'hui.
You're going to tell me why I forgot my coat?	Tu vas me dire pourquoi j'ai oublié mon manteau ?
Well, maybe it's time to tell her the truth, Barney.	Peut-être qu'il est temps de lui dire la vérité, Barney.