raconter

to tell

Pourquoi vous ne nous raconteriez pas ce qui s'est passé ?	Well, why don't you just tell us what happened?
Pourquoi vous ne me raconteriez pas ce qui s'est passé ?	Why don't you just tell me what happened?
Pourquoi ne nous raconteriez vous pas ce qui s'est passé ?	Why don't you... just tell us what happened?
Bon, vous avez dit que vous me raconteriez votre histoire.	Now, you both agreed to tell me your story.
Vous leur raconteriez ça pour qu'ils le racontent à leurs enfants ?	Would you tell them to tell the story to their children?
Et vous me raconteriez tout ce que vous avez fait récemment.	And then you'd tell me all the things you haven't been doing.
Pourquoi vous raconteriez une histoire pareille ?	Um... why would you make something like that up?
Si vous le saviez, vous raconteriez et vous trouveriez une épaule sur laquelle vous appuyer.	If you knew, you would just share and get a shoulder to lean on.
Conseils Essayez d'imaginer la façon dont vous raconteriez l'histoire à quelqu'un qui ne la connait pas du tout.	Try to think about how you would tell the story to a person who doesn't know it.
Vous m'avez dit que si je vous aidais à sortir de cet asile, vous me raconteriez ce qui est arrivé au bébé de la baignoire.	You told me if I helped you get out of that asylum, you'd tell me what happened to the baby in the bathtub.
Pourquoi vous ne nous raconteriez pas ce qu'il s'est passé entre Milli et vous ?	Why don't you take us back to the beginning of you and Milli?