raconter

to tell

Je te raconterai la suite dans un an ou deux.	I'll tell you the rest in another year or two.
Je te raconterai tout quand tu viendras dîner ce soir.	I'll tell you everything when you come for dinner tonight.
Un jour, je te raconterai ce qui lui est arrivé.	One day I will tell you what happened to her.
Je te raconterai tout de ma vie en Argentine.	I'll tell you everything about my life in Argentina.
Je te raconterai tout ce que tu veux savoir.	I'll tell you everything that you want to know.
Si vous êtes sage, je vous raconterai une histoire.	If you're very good, I'll tell you a story.
Je vous raconterai, mais on s'écarte du sujet.	I shall tell you, but we'll deviate from the subject.
Je te raconterai tout ce que tu veux savoir.	I'll tell you everything you want to know.
Je te raconterai ce qui se passe, lâche-le.	I'll tell you what's going on, just let him go.
Bien. Je raconterai mon histoire à Tim Russert.	Well, I'll be telling my story to Tim Russert.
Je vais t'apprendre à parler, et je te raconterai des histoires.	I'll teach you to talk, and I'll tell you stories.
Je raconterai cette histoire une seule et unique fois.	Uh, I will tell this story once and only once.
Je te raconterai tout ça, chéri... plus tard.	I'll tell you all about it, darling... later.
Venez avec moi et je vous raconterai tout.	Come with me and I'll tell you the story.
On va se retrouver demain. Et je te raconterai tout.	Tomorrow we'll find each other and I'll tell you everything.
C'est la dernière histoire que je raconterai jamais.	This is the last story I'll ever tell.
Je te raconterai tout ce que tu veux savoir.	I'll tell you whatever you want to know.
Je vous raconterai Où j'ai passé toutes ces années	And I'll tell you where I've been for all these years
Après une plage musicale, je vous raconterai notre histoire.	After the music, I'll tell you our story.
Je ne raconterai pas d'histoires à tes enfants.	I won't be able to tell stories to your children.