raconter

to tell

Je ne savais pas pourquoi Jessica me racontait tout ça.	I didn't know why Jessica was telling me all this.
Elle disait que s'il racontait la vérité, des têtes tomberaient.	She said if he was telling the truth, heads would roll.
Quand elle lui racontait ces rêves, il la croyait.	And when she told him these dreams, he believed them.
Tout le monde racontait la même histoire, avec les mêmes mots.	Everyone was telling the same story, using the same words.
Mon père me racontait des histoires sur cet objet.	My father used to tell me stories about this thing.
Il y avait une histoire que ma mère me racontait.	There was one story my mother told me.
Il racontait son sentiment d’aliénation et sa frustration croissante comme adolescent.	He recalled his feeling of alienation and growing frustration as a teenager.
Je les ai placés dans un ordre qui racontait une certaine histoire.	I placed them in an order that told a certain story.
Ma mère me racontait cette histoire dans mon lit.	My mother used to tell me that story at bedtime.
Je leur ai raconté l'histoire que ma mère me racontait.	I told them a story my mother used to tell me.
Mon grand-père racontait une histoire de baguettes.	My grandfather used to tell me a story about chopsticks.
Mon père racontait souvent des histoires concernant des créatures comme celle-là.	My father often told stories of creatures such as this.
Et au moins, cette photo racontait une histoire.	And at least that picture told a story.
Chaque soir, elle me racontait une histoire pour m'endormir.	Every night, she tells me a story before sleep.
La nuit, il me racontait les plus incroyables histoires.	At night, he used to tell me the most wonderful stories.
Elle me racontait toujours plein d’histoires, elle avait beaucoup d’imagination.	She always told me stories, she had a great imagination.
Je l'avais fait parler, il me racontait des trucs.	I had him talking, he was telling me things.
Et tu sais ce qu'il racontait ?	And you know what he used to talk about?
Ils ne pouvaient saisir ce qu’il leur racontait.	They could not grasp what he was telling them.
Ca me rappelle une histoire que mon pére me racontait.	Reminds me of a story my dad used to tell me.