raconter

to tell

Le règne d’Ivan le terrible, raconté en deux parties.	The reign of Ivan the terrible, recounted in two parts.
Nous vous avons déjà raconté ce que AvaiBook peut offrir.	We have already told you what AvaiBook has to offer.
J’ai raconté cette expérience à certains de mes amis.	I have shared this experience with some of my friends.
Pourquoi as-tu raconté mon rêve à toute ton école ?	Why did you tell my dream to everyone at school?
Oui J’ai raconté mon histoire à beaucoup, beaucoup d'autres.	Yes I have told my story to many, many others.
Qu'as-tu raconté aux Kaiô Shins cette nuit, alors ?	What did you tell the Kaiô Shins last night, then?
Pourquoi as-tu raconté mon rêve à toute l'école ?	Why did you tell my dream to everyone at school?
Quand M. Field vous a recommandée, il m'a tout raconté.	Naturally when Mr. Field recommended you, he told me everything.
C'est du moins ce que l'on m'a raconté sur place.	It is at least what one told me on the spot.
Au moins, il a raconté les nouvelles à quelqu'un.	Oh, at least he has told the news to someone.
C'est une bonne idée, mais Karin n'a rien raconté.	That's a good idea, but Karin told us nothing.
Comment devrait être raconté l'histoire de grande histoire ?	How should the story of big history be told?
Oui, je l'ai raconté à ma mère le lendemain matin.	Yes I shared it with my mother the next morning.
Ce qui suit est raconté par M. Sandeep Madhavan de Melbourne, en Australie.	The following is narrated by Mr. Sandeep Madhavan from Melbourne, Australia.
Entièrement raconté par les meilleurs guides à Hollywood.	Totally narrated by the best guides in Hollywood.
Entièrement raconté par les meilleurs guides à Hollywood.	Fully narrated by the top guides in Hollywood.
Cet épisode est raconté dans le livre de la Genèse (Gen. 3 :1-7).	This episode is described in the book of Genesis (Gen. 3:1-7).
Mon passé est bien différent de ce queje t'avais raconté.	My past is quite different than what I've told you.
L'équipe a raconté des ragots sur ma vie privée ?	The crew has been gossiping about my private life?
Nous leur avons raconté nos expériences, nous avons joué et chanté.	Then we told them our experiences, we played and sang.