racler

to scrape

J’ai entendu la porte s’ouvrir en raclant le sol avec un grand bruit.	I heard the door opened dragging across the ground with a high sound.
Continuer à agiter en raclant le fond du récipient jusqu'à cessation de la formation de bulles.	Continue to stir, scraping the bottom of the dish, until bubbles stop forming.
Si vous comparez dur, puis utilisez la carte en plastique le long de la surface du verre, grattant lentement, se raclant.	If you compare hard, then use the plastic card along the glass surface, slowly scraping, will scraping down.
Version avec écran plat imprimé sur un support plat, est raclant le déplacement de plaques horizontalement à travers les plaques de substrat remplacé.	Version with flat screen printed on a flat substrate, is scraping the plates move horizontally through the substrate plates replaced.
Continuer à agiter en raclant le fond du récipient jusqu'à cessation de la formation de bulles.	Contents of the Certificate
Le patient doit doucement réduire le niveau de poudre dans la cuillère en raclant la poudre supplémentaire dans le flacon en utilisant le côté plat d'un couteau ou d'une spatule.	The patient should then gently level the powder in the spoon by scraping the extra powder back into the bottle using a flat edge of a knife or spatula.
Le grincement des ongles raclant le mur me donne toujours la chair de poule.	The squeaking sound of somebody's nails scraping on the wall always sets my teeth on edge.
Raclant le fond : la fin d'un non-vitrage des cheveux, le système de vide est fait de bambou et d'autres outils à gratter.	Scraping the bottom: the end of a non-glazing of the hair, the system blank is made with bamboo and other tools to scrape.
J'ai payé mon passage en raclant mes fonds de tiroirs.	I paid my fare. It took all the money I could scrape up.
En se raclant la gorge et en toussant, Paolo Conte évoque bien plus d'émotion que certains chanteurs diplômés.	With clearing his throat and coughing, Paolo Conte evokes far more emotion than some singers with a diploma.
Continuer à agiter en raclant le fond du récipient jusqu'à cessation de la formation de bulles.	Contents of the certificate