scrape

gratter

Attempts are made to scrape the surface epithelium of the upper oesophagus and pharynx by movements directed laterally and dorsally.	Essayer de racler l’épithélium à la surface de la partie supérieure de l’œsophage et du pharynx par des mouvements latéraux et verticaux.
Let the left half of your body stay wet and bake the right side dry, and then compare the difference when you try to scrape it off.	Laissez le côté gauche de votre corps mouillé et faîtes cuire le côté droit jusqu’à-ce qu’il soit sec, et regardez la différence quand vous essaierez de l’arracher.
For the spills that adhere themselves to the surface, a quality household spray and a damp cloth is all that is needed to scrape away any unwanted material.	Pour les éclaboussures qui adhèrent à la surface, un aérosol domestique de qualité et un chiffon humide suffisent pour éliminer tout matériau indésirable. Inspection du produit :
Pêssego landed on his feet and prospered, but had the vision to help other farmers rise with him, encouraging people to face great challenges and yearn for more than just to scrape by.	Pêssego est retombé sur ses pieds et a prospéré mais il avait pour rêve d'aider les autres fermiers à s'élever avec lui, à encourager les gens à faire face à de grands défis et à désirer plus que seulement s'en sortir.
Then take a squeegee to scrape and peel off the vinyl.	Puis prenez une racle pour racler ou détacher le vinyle.
Well, detective, we had to scrape him off the wall.	Eh bien, inspecteur, on a dû le dégager du mur.
You can use a slow stop to scrape without a quick stop.	Vous pouvez utiliser un arrêt lent pour gratter sans arrêt rapide.
The blade can be used to scrape off the surface of the retentate.	La lame peut être utilisée pour gratter la surface de la rétentat.
Use a spatula to scrape along the insides and bottom of the mixing bowl.	Utilisez une spatule pour racler l'intérieur et le fond du bol.
The list does not begin to scrape the surface of the subject.	La liste ne fait qu'effleurer la surface de la question.
What did they have to sacrifice to scrape that money together?	Pourquoi se sont-elles sacrifiées pour réunir cet argent ?
I had to scrape together the money to fly here.	J'ai dû raquer pour trouver l'argent pour venir jusqu'ici.
Don't listen to him. He just wants to scrape our faces off.	Ne l'écoute pas. Il veut nous arracher le visage.
However, the pastry became too soft to scrape from the baking drum.	Cependant, la pâte est devenue trop molle pour être éraflée par le tambour de cuisson.
Unless you want to scrape it off.	A moins que tu ne veuilles les racler.
Last year, though, we did manage to scrape up some money.	Par contre, l'an dernier, on a réussi à collecter un peu d'argent.
The mud stains on the front window will be difficult to scrape clean again.	Les taches de boue sur la vitre avant seront difficiles à nettoyer à nouveau.
Use a razor blade to scrape off any tint that did not peel.	Utilisez une lame de rasoir pour gratter les morceaux qui sont restés.
I just want to scrape the thomas meat a little.	Je veux juste me couper quelques tranches. Je peux l'emprunter ?
Yeah, I can't seem to scrape him off my shoe.	- Ouais, je ne parviens pas à le détacher de mes chaussures.